舌头

Les êtres humains doivent utiliser leur intelligence et leur langue pour résoudre leurs problèmes.

类必须用脑筋和舌头解决其问题。

On pouvait voir des points de suture sur la langue, et le corps avait été ouvert du torse à l'estomac.

他的舌头和身体上可以看到所縫的针线，而且有一道从胸部到腹部切开的口子。

Il a également reçu des informations donnant à penser qu'on coupe la langue, sans aucune forme de procès, à ceux qui auraient insulté le Président de l'Iraq.

他还收到资料，其中指出，据称侮辱伊拉克总统的未经审讯，被割去舌头。

Dans plusieurs régions, les consommateurs préfèrent mettre de la poudre de tabac (nos) sous la langue ; cette pratique est meilleur marché et plus accessible que les cigarettes, notamment pour les enfants et les jeunes.

在一些地区，吸烟者更喜欢将烟（nos）舌头下面；这比香烟更便宜，也更容易获得，对儿童和青年来说尤其如此。

Les horribles attaques terroristes survenues aux États-Unis le 11 septembre ont été perpétrées par des fanatiques qui s'étant coupés oreilles et langue n'étaient plus en mesure de communiquer avec ceux qu'ils percevaient comme des opposants si ce n'est par le carnage et la dévastation.

11日对美国可怕的恐怖主义袭击，是由一个子组成的教派所为，他们残毁了他们自己的耳朵和舌头，只能通过屠戮和破坏与想象的对手交流。

Réalisées sous forme de questionnaire auprès d'élèves en dernière année d'études dans des écoles générales de zones rurales et urbaines, des recherches locales ont révélé que 21 % des garçons quittant les écoles rurales consomment du nos (en mettant de la poudre de tabac sous la langue), alors que 28,5 % de ceux qui quittent les écoles générales urbaines fument des cigarettes.

曾经吸过烟的当中，47.7%从10岁前就开始吸烟（青年男子占47.4%，女孩占41.5%）。 在农村地区和城市对普通学校小学最高年级学生以问卷形式开展的地方调查发现，21%离开农村学校的男孩使用nos（将烟草舌头下面），而城市中28.5%离开普通学校的男孩吸烟。

Elle déclare, à cet égard, avoir vu, en personne, lors des funérailles, que le corps de son fils était mutilé: son nez était cassé et tombait, un morceau de chair était arraché du côté droit du menton, le front était boursouflé du côté droit, du sang coulait de l'oreille droite, la paume de la main droite était éraflée et de couleur violet-noir, la colonne vertébrale et le dos étaient endommagés, et la langue avait disparu.

她宣称，在监狱的葬礼上，她亲眼目睹了其儿子尸体遭到蹂躏的情况，儿子的鼻子已经割断，悬挂在那儿；右下颚撕掉了一块皮肉、右眼额鼓肿；右耳淌血；右手掌擦伤，凝固着深暗的血斑、他的脊椎骨和背部遭损，舌头不见了。