有奖纠错
| 划词

Elle a une petite langue.

她有小舌头。

评价该例句:好评差评指正

17. Socrate parlait beaucoup car il avait la langue bien pendante.

“苏格拉底说得多是因为他的舌头下垂。

评价该例句:好评差评指正

Il n’a pas de dent. Mais une longue langue visqueuse pour manger les fourmis.

它没牙齿。不过它有黏糊糊的舌头用来吃蚂蚁。

评价该例句:好评差评指正

Ai manjat lago de cat (j'ai mangé la langue du chat) se dit dans le Gard pour «je ne peux pas tenir ma langue» (Rolland).

Ai manjat lago de cat(我吃了猫的舌头)意思是“我不能控制我的舌头”(罗兰)。

评价该例句:好评差评指正

“N”a pas eu la neige vengélui,est aussi le cours de la langue sur le disque de certains de ses et de lui parler.

“(没有也,雪帮他报了仇,还在是舌头上狠狠的教训了他一段,让他说不出话来。)——端木凝,他的德语也不差。

评价该例句:好评差评指正

Ecouter La langue à 6h du matin. La dignité de l'homme dans la culture chinoise contemporaine est tenu par le rock'n'roll.

凌晨六点听舌头,当代中国文化里人的尊严,是摇滚撑起来的。

评价该例句:好评差评指正

Les sucreries empâtent la langue.

吃了甜的东西舌头黏乎乎的。

评价该例句:好评差评指正

Le poivre pique la langue.

胡椒剌激舌头。

评价该例句:好评差评指正

Laissez-moi voir votre langue.

让我看看的舌头。

评价该例句:好评差评指正

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits.

生死在舌头的权下。喜爱他的,必吃他所结的果子。

评价该例句:好评差评指正

Montrez-moi votre langue s'il vous plait.

请把舌头伸出来。

评价该例句:好评差评指正

Tout à coup,il sauta et mena ces vers à sa grande bouche avec sa longe langue!

猛地,怪物跳了起来,用长长的舌头闪电般地把绿色小虫卷进了阔嘴巴!

评价该例句:好评差评指正

La langue est l'organe du goût.

舌头是味觉器官。

评价该例句:好评差评指正

C'est vilain de tirer la langue.

吐舌头不礼貌。

评价该例句:好评差评指正

Les êtres humains doivent utiliser leur intelligence et leur langue pour résoudre leurs problèmes.

人类必须用脑筋和舌头解决其问题。

评价该例句:好评差评指正

Elle déclare, à cet égard, avoir vu, en personne, lors des funérailles, que le corps de son fils était mutilé: son nez était cassé et tombait, un morceau de chair était arraché du côté droit du menton, le front était boursouflé du côté droit, du sang coulait de l'oreille droite, la paume de la main droite était éraflée et de couleur violet-noir, la colonne vertébrale et le dos étaient endommagés, et la langue avait disparu.

她宣称,在监狱的葬礼上,她亲眼目睹了其儿子尸体遭到蹂躏的情况,儿子的鼻子已经割断,悬挂在那儿;下颚撕掉了一块皮肉、眼额鼓肿;耳淌;手掌擦伤,凝固着深暗的斑、他的脊椎骨和背部遭损,舌头不见了。

评价该例句:好评差评指正

Réalisées sous forme de questionnaire auprès d'élèves en dernière année d'études dans des écoles générales de zones rurales et urbaines, des recherches locales ont révélé que 21 % des garçons quittant les écoles rurales consomment du nos (en mettant de la poudre de tabac sous la langue), alors que 28,5 % de ceux qui quittent les écoles générales urbaines fument des cigarettes.

曾经吸过烟的人当中,47.7%从10岁前就开始吸烟(青年男子占47.4%,女孩占41.5%)。 在农村地区和城市对普通学校小学最高年级学生以问卷形式开展的地方调查发现,21%离开农村学校的男孩使用nos(将烟草置于舌头下面),而城市中28.5%离开普通学校的男孩吸烟。

评价该例句:好评差评指正

Les horribles attaques terroristes survenues aux États-Unis le 11 septembre ont été perpétrées par des fanatiques qui s'étant coupés oreilles et langue n'étaient plus en mesure de communiquer avec ceux qu'ils percevaient comme des opposants si ce n'est par le carnage et la dévastation.

11日对美国可怕的恐怖主义袭击,是由一狂热份子组成的教派所为,他们残毁了他们自己的耳朵和舌头,只能通过屠戮和破坏与想象的对手交流。

评价该例句:好评差评指正

Dans plusieurs régions, les consommateurs préfèrent mettre de la poudre de tabac (nos) sous la langue ; cette pratique est meilleur marché et plus accessible que les cigarettes, notamment pour les enfants et les jeunes.

在一些地区,吸烟者更喜欢将烟末(nos)置于舌头下面;这比香烟更便宜,也更容易获得,对儿童和青年人来说尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

On pouvait voir des points de suture sur la langue, et le corps avait été ouvert du torse à l'estomac.

他的舌头和身体上可以看到所縫的针线,而且有一道从胸部到腹部切开的口子。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大青龙汤, 大青叶, 大清早, 大庆, 大庆典, 大秋, 大犰狳, 大球, 大区议会, 大趋势,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Joly, qui avait décroché le miroir de la veuve Hucheloup, y examinait sa langue.

若李把于什鲁寡妇的镜子从钩子上取下来察看自己的舌头。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Joachim a tiré la langue à Agnan, il s'est assis devant la porte et il s'est mis à regarder par le trou de la serrure «Il n'y a personne, Joachim? » a demandé Clotaire.

若阿希姆朝他吐了吐舌头,然后搬起椅子坐在门前,他透过锁眼往外瞅了瞅,克劳岱问他“有有人呀,若阿希姆” 。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Des oreilles, une langue et des poumons pour faire circuler de l'air.

耳朵、舌头还有用来呼吸的肺。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Placez le thermomètre sous la langue, s'il vous plaît.

把体温计放在舌头底下。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Donc, on ne va pas utiliser la langue comme en espagnol.

所以不像西班牙语那样用舌头。

评价该例句:好评差评指正
法国历年中考dictée真题

La sécheresse avait durci leurs lèvres et leur langue.

旱灾使他们的嘴和舌头变硬。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

La bouche, c'est tout ce qui contient la langue, les dents, etc.

嘴巴含有舌头、牙齿等等。

评价该例句:好评差评指正
雨果《静观集》

Sa langue est déliée ainsi que son esprit.

她的舌头和思想都已经不再受压。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

On est avec une langue, on comprend pas bien tout ça, donc c'est normal !

我们只有一个舌头,不能理解全部内容,这是很正常的!

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 坦与伊索尔德

Il ouvre son sac et sort la langue du dragon.

坦打开他的包,拿出了龙的舌头。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

– Oui, ça vibre un peu. – La langue avec le palais.

嗯,有点。舌头和软腭。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Votre langue a elle seule pèse autant qu'un éléphant!

你的舌头就和大象一样重了!

评价该例句:好评差评指正
那些我们谈过的事

Vous avez perdu votre langue, mon ami ?

“我的朋友,你的舌头了?”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Cache donc ta menteuse ! lui criait sa mère.

“把你那该死的舌头缩进去!”她母亲对她厉声喊道。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

J'ai la même chose à la langue !

我的舌头也有同样的问题!

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Des milliers de fragments lumineux et de points vifs se projetaient en directions contraires.

弯弯曲曲的火舌头和上万的火星向四面八方飞开。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Ah, vous avez de la vertu ! Moi, au ministère, n’est-ce pas, je suis obligée, naturellement. Eh bien ! c’est plus fort que moi, vous savez, ces femmes de fonctionnaires, je ne peux pas m’empêcher de leur tirer la langue.

“啊,您是有美德的人。我嘛,在部,当然我必须接待。哎!那些官太太,您知道,真办法,我法不法不对她们伸舌头。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Maheu, de nouveau, s’était affaissé, au bord de la table. Lénore et Henri, étonnés qu’on ne mangeât pas, commençaient à geindre ; tandis que le vieux Bonnemort, silencieux, roulait philosophiquement la langue dans sa bouche, pour tromper sa faim.

马赫在桌子边上又垂下头去。勒诺尔和亨利看到还不吃饭,不知道是怎么回事,开始哼哼起来。老爷爷长命老则一声不响,嘴转动着舌头,好像这样就可以不饿似的。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il était étonné de sa manière singulière de remuer la langue en prononçant les mots… Mais enfin, dans tout cela, il n’y avait pas la plus petite raison de lui chercher querelle.

他说话时转动舌头的方式使于连感到惊奇… … 但是不管怎么说,在这一切当中,找不出丝毫理由跟他吵架。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Il a ausculté le malade, lui a regardé la langue, la bouche et la gorge, lui a écouté les poumons sur la poitrine et dans le dos.

他给病人听了听诊,看了他的舌头、嘴巴和嗓子,在他的前胸和后背听了听肺部。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大师, 大师的追随者, 大师父, 大师傅, 大诗人, 大石块, 大石块基础, 大石块路面, 大石圈, 大石炭纪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接