Les pays nordiques approuvent l'idée de supprimer le terme « régimes autonomes », qui prête à confusion.
北欧国家欢迎关于删除“自足的制度”一词的建议，因为该词有误导之嫌。
Les pays nordiques approuvent l'idée de supprimer le terme « régimes autonomes », qui prête à confusion.
北欧国家欢迎关于删除“自足的制度”一词的建议，因为该词有误导之嫌。
Un pays pacifique, libre et fort devra être économiquement autonome.
一个和平、自由和强大的国家将
在经济上自给自足。
En se livrant à des activités criminelles, elles ont trouvé un moyen d'y parvenir.
其中一个原因是大部分
织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的一个方法就是进行犯罪活动。
La croissance économique reste, in fine, la seule voie vers l'autonomie financière durable.
经济增长是财政上实现可持续自给自足的最终唯一道路。
N'oublions pas qu'une gestion rationnelle de l'eau nous permettra d'atteindre l'autosuffisance alimentaire.
须知，合理的水管理将使我们实现粮
自给自足。
Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.
但整个人口在自给自足的水平差别很大。
Aucun effort n'est épargné pour réduire le nombre de personnes mal nourries.
然而，肯尼亚距离粮自足的目标还很远。
La commercialisation favorise l'autonomie et la viabilité financière des établissements de microfinancement.
商业化有助于促进小额金融机构的金融自给自足和可持续发展。
On a dit aussi que l'échec hypothétique des régimes « autonomes » méritait plus ample considération.
还有人指
，
进一步深入研究“自足”的制度已告失败的前提。
Le Gouvernement et le peuple du Timor-Leste ont fait des progrès considérables vers l'autosuffisance.
东帝汶政府和人民已经在自足领域取得长足进展。
L'autosuffisance et la sécurité alimentaires sont les éléments principaux du plan.
粮自给自足和粮安全是该计划中的关键因素。
Le droit pénal international pourrait avec le temps devenir plus autonome en ce sens.
就此，国际刑法可能在长期之后会成为更为自足的制度。
Dans cette région, il n'est pas toujours facile de parler, comme Calouste, d'autosuffisance.
在这个地方，并非总是象Calouste那样轻松地谈到自给自足。
Autres questions concernant le sexe y compris la socialisation et la stéréotypie.
能力建设； 家庭管理与创收； 团队建设和经济上自给自足； 妇女在社区发展中的作用； 提高自尊，培养贫困农村妇女的合作精神； 拟定《微型企业经营计划》； 对妇女的暴力； 其他性别问题，包括社会化和定型偏见。
Les régimes autonomes étaient une sous-catégorie de la lex specialis.
自足的制度是特别法的子范畴。
Il n'était pas toujours évident de distinguer entre les trois sens de l'expression «régimes autonomes».
但是，“自足制度”的这三种含义并不总是能够明确地互相区分。
Malgré la poursuite de la récession économique, le programme a pu retrouver son autosuffisance financière.
尽管经济继续下滑，但该方案仍能恢复在财务上的自给自足。
En Équateur, 90 collectivités locales aident les agriculteurs à subvenir entièrement à leurs besoins.
在厄瓜多尔,90个地方社区从事协助农民自给自足的工作。
D'où la nécessité d'une certaine autosuffisance et des pressions constantes sur les ressources foncières fragiles.
这就求各国保持一定程度的自给自足，从而给脆弱的土地资源形成持续的压力。
Ce faible degré d'autonomie financière est imputable à plusieurs facteurs nationaux.
财务自给自足能力低的原因系各种国家条件引起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
