Les extracteurs doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique.
溶剂萃取器必须能耐硝酸的
蚀作用。
Les extracteurs doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique.
溶剂萃取器必须能耐硝酸的蚀作用。
Les enceintes sont constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.
这种机壳通常用耐六氟化铀蚀的材料制造或是用这类材料加
保护。
Les tubes sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.
这类管件用耐六氟化铀蚀的材料制造或用这类材料加保护。
Le renforcement des capacités reste un outil clef pour lutter contre le pouvoir corrosif de la corruption.
能力建设仍然是消
蚀力的一个关键工具。
La poursuite d'actions conjointes et coordonnées au plan international s'avère indispensable pour réduire l'érosion des bases d'imposition nationales.
需要进一步国际联合和协调，减少对国家税收基础的蚀。
La meilleure réponse à apporter à cette idéologie destructrice et malfaisante est de réaffirmer fermement la résistance collective.
对付具有蚀性和恶意的意识形态，最佳的对策是强有力地申明集体抵制。
Et pourtant, il semble que l'équilibre souhaité par l'être humain a beaucoup souffert, et ses questions restent sans réponse.
然而，似
人们所希望的人类平衡状态已遭很大程度的蚀和破坏，其问题仍然没有得到解决。
Mon gouvernement est déterminé à éradiquer la corruption et ses effets corrosifs sur notre action nationale en faveur du développement.
我国政府决心消灭现象及其对国家发展努力的蚀性影响。
Les ouvriers doivent être formés à rechercher et à remettre en état les caisses ou autres conteneurs corrodés ou fuyards.
工厂必须经过
便 正确地处理已经蚀的或泄漏的桶或其他容器。
La KNPC déclare que l'étendue de la corrosion interne de ses unités de raffinage n'était pas apparente lors des contrôles visuels initiaux.
KNPC说，在最初目视检查期间，炼油装置内部的蚀程度并不明显。
Nous ne devons donc pas accepter la lente érosion des normes que nous avons utilisées pendant des décennies, voire plus.
我们绝不能接受让已经为我们服务了几十年甚至更长的准则被慢慢的蚀削弱。
Matériel et produits nécessaires. Le réacteur SCWO doit être réalisé en matériaux résistants à la corrosion due aux ions halogènes.
超临界水氧化工艺进行反应所使用的容器必须由能够抗卤离子造成的蚀的材料建成。
Toutefois, la possibilité que la Loya Jirga subisse des intimidations ou des tentatives de corruption reste une grande source de préoccupation.
另一方面，大国民议会受到恐吓或蚀的可能性仍然是一个主要的顾虑。
Ils sont utilisés pour des applications particulières, notamment celles qui nécessitent une résistance mécanique élevée ou une forte résistance à la corrosion.
它们具有特别的应用，主要是用于高强度或高抗蚀的材料。
Les établissements financiers touchés par le blanchiment sont plus susceptibles d'être victimes d'autres infractions financières et sont donc pris dans un cercle vicieux.
受洗钱蚀的金融机构更可能成为进一步金融犯罪的目标，从而陷入恶性循环。
Le procédé GS et le procédé d'échange ammoniac-hydrogène exigent la manipulation de grandes quantités de fluides inflammables, corrosifs et toxiques sous haute pression.
水-硫化氢交换法和氨-氢交换法要求在高压下处理大量易燃、有蚀性和有毒的流体。
La KNPC dit avoir été contrainte d'avancer la révision complète en raison d'une corrosion interne accrue des parties métalliques des unités de traitement.
KNPC称，由于加工装置内部金属衬层的加速蚀，它被迫缩短例行检修的间隔。
La destruction à l'explosif s'avère également utile lorsqu'il s'agit de munitions dont le transport présente des risques (munitions non explosées ou gravement corrodées).
这种方法也能用于处理运输时危险性高的弹药（如未爆炸弹或蚀情况严重的弹药）。
En attendant, on a remplacé des tuyaux rouillés dans divers secteurs des camps de Rashiedieh, d'Ein-El-Hilweh, de Wavel, de Beddawi et de Shatila.
其间，已调换拉希埃迪埃赫、艾因希勒沃、瓦韦勒、贝达伟和沙提拉难民营各部门的受蚀的水管。
Dans le contexte international, nous sommes troublés par la nature généralisée et corrosive de la corruption dans la vie publique de nombreux pays.
我们对国际领域的看法是：我们正陷入很多国家的公共生活中泛滥和蚀性的的麻烦之中。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
