肌肤

J'avais l'impression qu'on me lançait une pierre sous la peau.

我当时感觉就象一块岩我的肌肤。

Il a infiltré chaque couche et chaque recoin du pays de sorte que, selon les paroles prononcées par mon estimé collègue libanais devant une télévision américaine la semaine dernière, « au Liban, l'on ne peut distingue le Hezbollah des Libanais ».

他们已经渗透进这个国家的每寸肌肤和每个细胞，以至于——用上周还美国电视台露面的我的尊敬的黎巴嫩同事的话来说——“黎巴嫩，你无法将真主党和黎巴嫩人区分开来。”

Ainsi, aux fins de la réalisation du programme de survie des enfants on a mis en place, au centre scientifique pour la protection de la santé de la mère et de l'enfant, un équipement moderne onéreux qui permet d'assurer la survie des enfants prématurés, ainsi qu'un laperoscope permettant d'opérer les enfants sans altérer la peau ou les muscles.

例如，为了实现确保婴存活计划，保护母婴健康科研医疗中心装备了有助于有效护理的昂贵的现代化设备，以及可为婴施行无损于肌肤表面手术的手术用腹腔镜。