有奖纠错
| 划词

Et oui, comme tu le sais, le stress et l'anxiété ternissent la peau.

是的,就像你知道的那样,压力和焦虑会使肌肤失去光泽。

评价该例句:好评差评指正

Peut également s’utiliser à tout moment de la journée pour rafraîchir?chir la peau instantanément.

还可以用来在任何时间唤醒肌肤,补充水分。

评价该例句:好评差评指正

Tel une seconde peau ! Le T-shirt coton, côtes irrégulières, col rond, manches longues.

如同第二层肌肤!全棉T恤,圆领,长袖。

评价该例句:好评差评指正

Je caresse tes jambes, mes mains brulent ta peau.

我抚摸你的双腿,我的双手灼着你的肌肤。

评价该例句:好评差评指正

C'est donc le moment de manger sainement et de soigner sa peau.

所以是时候开始健康的饮食和护理肌肤了!

评价该例句:好评差评指正

Il y a beaucoup de gens qui mettent des soins pour les yeux deux fois par jour, si chaque fois on masse fortement la peau du contour des yeux, petit à petit, on aura de petites rides autour des yeux.

许多人每天要涂两次眼霜,如果每次都大力拉扯眼周肌肤,日积月累,眼纹便会慢慢显现。

评价该例句:好评差评指正

Même si le rayonnement produit par l’écran de l’ordinateur est petit, mais jour par jour, il peut nuire à la peau, et donner des taches sur la peau, des rides et des poches noires sous les yeux.

电脑屏的辐射量虽然很小,但是日积月累后仍会损伤皮肤,容易脸部色斑,眼睛周围肌肤出现松弛、鱼尾纹、眼袋和黑眼圈等。

评价该例句:好评差评指正

Laver la peau en profondeur est la première étape du soin de peau, mais cela ne vaut que si on utilise un produit qui donne plus de mousse, on sera mieux nettoyé.

清洁肌肤是护理肌肤的第一步,但并不表示泡沫越丰富清洁效果越好。

评价该例句:好评差评指正

La peau du contour des yeux est la plus fine du visage, masser les muscles autour des yeux endommage les fibres d’élasticité, la peau sera plus relâchée et aura de petites rides.

眼周皮肤是脸庞上皮肤最薄的部分,按摩眼部肌肤最容易导致弹性纤维的流失,使肌肤松弛,小细纹横。

评价该例句:好评差评指正

Très riche en EAU THERMALE d'AVENE apaisante et anti-irritante il est bien sûr le soin de démaquillage privilégié des peaux sensibles normales à grasses pour sa douceur et sa fraîcheur.

适合中性偏油性敏感皮肤专为偏爱水洗卸妆乳的您而设计。温和而稠润,它在深层卸妆,清洁皮肤的同时,保护皮肤,免受刺激。温和清新,富含舒缓和抗刺激的雅漾活泉水,它是中性偏油性敏感肌肤理想的洁面卸妆品。

评价该例句:好评差评指正

Remarque : avant de se coucher, après utilisation de l’ordinateur, il faut nettoyer la peau à temps. Le mieux est, se faire un masque avant de se coucher.

临睡前,用完电脑更需要及时清洁肌肤,最好敷张面膜再睡觉。

评价该例句:好评差评指正

En plus, on ne doit pas faire de masque tous les jours, si on fait le masque fréquemment, la peau se fatiguera, sera fragile et désoxygénée.

而且面膜不能每天都做,频繁敷面膜,只会让肌肤负担过重,造成肌肤薄弱和缺氧。

评价该例句:好评差评指正

Une seconde peau ! Le gilet, coupe près du corps, encolure V, ouverture boutonnée, large bord côtes à la base et sur bas de manches.

第二层肌肤!贴身的裁剪,V领,纽扣开襟,下摆和袖口宽罗纹边。

评价该例句:好评差评指正

Ce savon translucide aux couleurs du LYS glisse sur votre peau. Sa mousse douce et généreuse dépose son parfum ensoleillé et enveloppant sur votre peau.

此香皂呈透明色,丰富而细腻的泡沫使你的肌肤变得细腻光泽,散发淡淡的百合香味.

评价该例句:好评差评指正

Doux mais efficace, ce gel liquide lave les mains en douceur sans les assécher et respecte le PH naturel de la peau.

温和而有效的洗手液,能轻柔洁净肌肤而不会引致乾燥或损害肌肤的天然pH平衡。

评价该例句:好评差评指正

La peau possède désormais une bulle de protection qui peut agir contre les agressions extérieure et créer la peau saine et douce.

抵御外界不良刺激,缔造柔润健康肌肤。

评价该例句:好评差评指正

Il semble qu'une bonne hydratation soit bénéfique à une belle peau, alors buvez de 6 à 8 verres d'eau par jour.

如果你想拥有更加完美的肌肤,每天6到8杯水是必不可少的。

评价该例句:好评差评指正

Ses cheveux ternes, rares et légers comme un duvet de jeune canard, laissaient voir partout la chair du crane.

头上几根没有光泽的稀发,薄得象小鸭的绒毛一样,使得他头颅上的肌肤到处可见。

评价该例句:好评差评指正

Comme une seconde peau ! Le T-shirt tout coton, col rond, manches courtes raglan, finition surpiqûres ton sur ton.

如同第二层肌肤!全棉T恤,圆领,插肩短袖。

评价该例句:好评差评指正

Encore disponible : Commandez vite ce produit Lancome, il quittera bientot la gamme Lanc?me !

有效软化表皮,加速晦暗表皮脱落,帮助肌肤更好吸收美白成分。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aminémie, aminer, aminiotate, amino, aminoacide, aminobenzidine, aminobenzoate, aminobenzonitrile, aminobenzophénone, aminobenzothiazole,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Inside CHANEL

Beige, parce qu’avec Chanel, il réveille la peau.

米色对于香奈儿彩妆而言,意味着令肌肤焕发然光采。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Mon corps qui sentait dans le sien ma propre chaleur voulait s’y rejoindre, je m’éveillais.

我在她怀抱中感到己体温,我正打算同她肌肤相亲,正巧这时我醒了。

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

Ce qui me brûle, c'est ta peau, Quand d'autres en rêvent trop.

将我烫伤,是你肌肤,当别人也渴望着它。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Les peaux réunies, pareilles aux plus intimes souvenirs, confondaient leurs moiteurs au creux des draps.

紧贴肌肤,与记忆中亲密感觉一样,混合着床单凹陷处微湿汗水。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il fallait échanger du sang, donc se couper quelque part.

必须交换血液,所以要先己肌肤。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Un frisson remua sa chair, crispa son cœur, tant il avait retenti dans son âme et dans ses nerfs, ce cri de détresse, qu’il croyait avoir jeté lui-même.

一阵寒襟使他肌肤都哆嚷了,心也抽紧了,这种灾难唤在他心上和神经上都引起了这样厉害回响,甚至他以为是他己发。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

D’une claque, il lui couvrait la figure entière, et la chair avait encore tant de délicatesse, que les cinq doigts restaient marqués pendant deux jours.

一巴掌扇上去,几乎要盖住女儿整个脸,她肌肤也太娇嫩了,五个手指印在脸上竟能两三天不退。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Tout est parfait en cet instant, la douceur de la lumière, ce petit parfum dans l'air, la rumeur tranquille de la ville.

这一刻,一切都是那么完美温,煦阳光轻抚着她肌肤,空气沁人心脾,城市寂静了往日喧嚣。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est un fond de teint que j'aime bien qui est pour les peaux plutôt mixte et que j'apprécie beaucoup.

这是我很喜欢一款遮瑕,为混合型肌肤设计,我很喜欢。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

L'hiver, comme notre peau est un peu déshydratée, c'est une huile qui pénètre la peau très facilement, très hydratante.

冬天,我们皮肤容易缺水,这种油能轻松渗透肌肤,具有极佳保湿效果。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et c'est à l'intérieur que l'huile est concentrée, une huile qui a des vertus extraordinaires pour la peau, anti rides et repulpante.

而油脂就浓缩在内部,这种油脂对皮肤具有非凡功效,能够抗皱并恢复肌肤饱满。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

L'argile verte, c'est purifiant et apaisant et adoucissant, mais pour les peaux grasses, ça va très très bien, et combiné à l'ortie, qui est purifiante et tonifiante aussi, ça fait un duo gagnant.

绿泥具有净化、舒缓和柔润功效,特别适合油性肌肤;与同样具有净化和紧致作用荨麻搭配,更是一个绝佳组合。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Elle rêvait que ce ciel chargé de neige crevait sur elle, tant le froid la pinçait.

她梦见空中降落大雪落在她身上,严寒透彻她肌肤。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

La voix ralentie sur ces derniers mots, elle hochait la tête, passant de la figure de la jeune femme à ses mains, à ses pieds, comme si elle avait voulu la déshabiller, pour lui voir les grains de la peau.

末尾话她拖长了声调,摇着头,她开始打量起热尔维丝,从脸望到手,从手又望到脚,那眼光像是要她扒光了衣服露肌肤一般。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Et la seule sensation qui persistait en elle, au milieu de l’anéantissement de son être, était celle d’un froid de chien, d’un froid aigu et mortel comme jamais elle n’en avait éprouvé.

迟钝冥冥之中只有那刺骨寒冷维系着她感觉神经,一种她从未感受过透彻肌肤寒冷。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Ses plaintes entrecoupées laissaient deviner toutes sortes de maux. Des milliers d’épingles le piquaient.

他断断续续呻吟声让人猜想着他经受着无数痛苦。像是万根钢针刺着他肌肤。

评价该例句:好评差评指正
Code source

Pardon Madame, permettez-moi de réintervenir un instant en fait c'est juste pour vous dire que tous les produits sincare pour les peaux grasses à tendance pureuleuse, ça va être de ce côté de ce magasin .

抱歉,女士,请允许我再次插话。其实只是想告诉您,所有针对油性至易长痘肌肤Sincare产品都在这家店这一侧。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aminols, aminolyse, aminométhylcoumarane, aminométrie, aminopentamide, aminophénazine, aminophène, aminophérase, aminophylline, aminoplaste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接