Le Comité de contrôle exercera ses fonctions consultatives en toute indépendance.
委员会成员在委员会履行咨询
时，以独立身份行事。
Le Comité de contrôle exercera ses fonctions consultatives en toute indépendance.
委员会成员在委员会履行咨询时，以独立身份行事。
Il s'est acquitté de cette responsabilité de façon louable, étant donné le nombre d'opérations réussies.
令人称赞地履行了这一，因为联合国在此类行动中获得了成功。
Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.
所涉由会员国代表团团长履行，而不是由个人以私人身份履行。
Le cloisonnement des attributions, nécessité fondamentale pour le contrôle interne, n'était pas toujours respecté.
分隔作为内部控制
一项基本要求，并非一直得到
。
Je reprends à présent mes fonctions de Président du Conseil de sécurité.
现在恢复行使安全理事会主席。
Elle a entamé ses fonctions en tant que juge permanent plus tôt que prévu.
她已提前开始履行常任法官。
Il crée une autorité supranationale chargée de promouvoir la concurrence au sein du marché commun.
这些条例规定设立一个超国家机构，其是促进共同市场内竞争。
Il se réunira régulièrement pour s'acquitter de sa mission.
指导委员会将通过定期会议履行。
Il s'agit d'une responsabilité qu'ils ont à l'égard de leurs populations.
这是两国政府对本国人民承担。
Nous leur souhaitons à tous plein succès dans leurs fonctions.
们祝他们在履行各自时一帆风顺。
Chacun est bien sûr dans son rôle. Mais nos actions doivent être complémentaires.
当然，两者有各自角色和，但们活动必须是相辅相成。
Les transferts de responsabilités au profit du SPK se poursuivent.
科索沃警察部队范围继续扩大。
Je lui souhaite plein succès dans ses nouvelles fonctions.
祝他在新中取得一些成功。
Il assume la responsabilité de ce qu'il a écrit.
他只写了有关他问题。
La complexité et l'importance du rôle de l'ONU ont multiplié nos responsabilités.
联合国作用复杂性和敏感性成倍地增加了们。
La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe au Service des interventions d'urgence à Genève.
14 本次级方案实质性应由日内瓦应急事务处执行。
La recommandation s'adressait au Secrétariat de l'ONU et non à la Caisse.
养恤基金指出，这个问题不在其范围内，应由联合国秘书处负。
Les fonctions du secrétariat sont définies au paragraphe 2 de l'article 19 de la Convention.
《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序鹿特丹公约》第19条第2款界定了秘书处。
Un système juridique opérationnel et irréprochable est ici essentiel.
一个行使和完全可靠司法系统是关键。
Le document directif attribue aux municipalités un rôle dans la gestion du problème.
该政策文件赋予市政当局一项管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
