职业良心

Il est intéressant de noter que le résultat peut être le même dans les pays où l'objection de conscience n'est pas reconnue pour les soldats de métier mais où la question est traitée de manière pragmatique et non comme une question de discipline militaire.

令人感兴趣的是，有些国家承认职业心拒服，是作为军事纪律问题，而务实地处理这个问题，因此，结果相似。

Aux Pays-Pas, par exemple, où l'objection de conscience est autorisée aux militaires de carrière, l'objection sélective pour des campagnes particulières n'est pas admise et les soldats de métier qui ont une objection de conscience à un conflit particulier n'ont d'autre choix que de demander à quitter les forces armées.

例如，荷兰允许职业心拒服，接受有选择地对某些拒服，在这种情况下，职业如果心对某一冲突拒服，他只能要求从武装部队复员。

C'est le cas par exemple de la Slovénie qui ne reconnaît pas le droit à l'objection de conscience aux soldats de métier mais qui met fin au contrat de ceux qui revendiquent le statut d'objecteur de conscience pendant la durée de leur service, qui est généralement de cinq à sept ans.

例如，斯洛文尼亚承认职业心拒服，如果合同在服有效期(通常5至7年)要求这项权利，雇佣合同则终止。

Il convient de noter que l'introduction de restrictions dans la législation nationale de certains pays, comme l'imposition d'un délai pour la demande de statut d'objecteur de conscience ou des circonstances disqualifiantes comme le fait d'avoir un permis de détention d'armes ou d'avoir porté les armes, exclurait les soldats de métier de la possibilité d'avoir le statut d'objecteur de conscience.

应该指出，有些国家的国内立法中的限制，如申请心拒服者地位的时限或对持有枪支许可证或过去持有过武器的人实行的限制性条件，会将职业心拒服排除在外。