Enfin, un colloque sur l'espace et l'archéologie s'est tenu.
最后，委员会举办了一次“空间与考
学”
研讨会。
代
遗迹、遗址和文献研究代历史) faire les études archéologiques学) archéologie
学家学史Enfin, un colloque sur l'espace et l'archéologie s'est tenu.
最后，委员会举办了一次“空间与考学”研讨会。
Le Service archéologique de l'Inde et les Archives nationales de l'Inde sont rattachés au Ministère.
印度考调查处和印度国家档案馆就附属于
部。
Les personnes sélectionnées suivraient un programme diplômant de 20 mois à l'Institut d'Archéologie.
被选拔人员将在考学会接受为期20个月有学位
。
Le projet est destiné à restaurer des sites historiques, archéologiques et religieux d'une importance unique.
项目旨在恢复具有独特意义历史、考和宗教地点。
Tous les sites archéologiques jouissent d'une protection générale prévue par la loi.
所有考遗址均依法得到一般保护。
Il détruira et isolera les sites historiques et archéologiques.
它将毁坏并隔绝历史和考遗迹。
Les domaines couverts comprenaient la construction de barrages, l'agriculture, l'horticulture, les hôpitaux et l'archéologie.
涉及领域包括河坝建设、农业、园艺、医院和考
。
L'Institut a étudié de manière approfondie les effets des rayonnements sur le monde vivant.
地理生物学、考学、地表水和生态学研究所详细研究了辐射对生物世界影响。
Les fouilles et les recherches archéologiques dans le pays font l'objet d'un régime de contrôle strict.
国家对考挖掘研究有严格管理制度。
Cet incident - le dernier en date d'une série d'agissements analogues - concerne un site néolithique des plus importants de l'île.
事件只是一系列同类事件中最新一个，涉及塞浦路斯最重要一个新石器时代考遗址。
Il est clair que le droit international humanitaire prévoit la protection des sites culturels, historiques et archéologiques.
文化、历史和考遗址明确受国际人道主义法保护。
Nous attachons une grande importance à la préservation du patrimoine archéologique, historique, culturel et religieux du monde.
我们十分重视保护世界考、历史、文化和宗教遗产。
L'Estonie compte 20 000 monuments fixes ou mobiles, à savoir des monuments historiques, archéologiques, artistiques et industriels.
爱沙尼亚有20,000多个可移动和固定历史遗迹，分成历史、考、建筑、艺术和业遗迹。
Les requérants ont demandé au juge d'interdire la construction d'un quartier résidentiel sur cet important site archéologique.
他们要求法院禁止在这一重要考地点兴建居民区。
Ces crânes ont été découverts dans les vestiges d'une ville médiévale située à l'ouest de la capitale.
这些头盖骨是在第比利斯以西一个考现场发现。
La culture des bidonvilles constitue ainsi un sujet intéressant pour les anthropologues, les psychologues et autres sociologues.
因此，贫民窟文化是考学家、心理学家和社会学者一个有兴趣题目。
Des objets rares et des monuments historiques uniques trouvés lors de fouilles archéologiques en sont la preuve éclatante.
考挖掘而得珍稀展品和独特历史纪念物形象地印证了这一点。
DENONCE FERMEMENT le pillage et la destruction des monuments archéologiques, culturels et religieux dans les territoires azerbaïdjanais occupés.
强烈谴责对被占领阿塞拜疆领土上考、文化和宗教遗迹掠夺和破坏。
On procède actuellement à une évaluation des données portant sur les inventaires architecturaux, archéologiques et des biens mobiliers.
正在对建筑、考和动产盘存目录中已有数据进行评估。
Au cours du débat général, le Comité a entendu un exposé de Toshibumi Sakata (Japon) intitulé “Archéologie depuis l'espace”.
在一般性交换意见中，委员会听取了日本Toshibumi Sakata所题为“从空间进行考”专题介绍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
