Une archéologue est présente pour surveiller les travaux.
有一位古学家在现场监督工作。
Ainsi elle suscite des hypothèses, mais on n’a toujours pas trouvé de réponse certaine.
因此，在古学诸多猜测，但是始终没能有一个确切的答案。
Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.
几个古队日以继夜地工作，试图理解这座建筑的意义。
Selon des découvertes archéologiques, le costume dragon est né tôt sous la dynastie Shang.
根据古学家们的研究，龙袍早在商朝就诞生了。
Les archéologues sont en train de chercher de nouvelles sites archéologique.
古学家们正在寻找新的古遗址。
Donc le problème de l’âge est toujours un thème d’étude des archéologues.
所以，年代问题一直是古工作者追寻的课题。
Des archéologues sont en train de travailler.
古学家正在工作。
Enfin, un colloque sur l'espace et l'archéologie s'est tenu.
后，委员会举办了一次“空间与古学”的研讨会。
Le Service archéologique de l'Inde et les Archives nationales de l'Inde sont rattachés au Ministère.
印度古调查处印度国家档案馆就附属于该部。
Les personnes sélectionnées suivraient un programme diplômant de 20 mois à l'Institut d'Archéologie.
被选拔的人员将在古学会接受为期20个月有学位的培训。
Le projet est destiné à restaurer des sites historiques, archéologiques et religieux d'une importance unique.
该项目旨在恢复具有独特意义的历史、古宗教地点。
Les domaines couverts comprenaient la construction de barrages, l'agriculture, l'horticulture, les hôpitaux et l'archéologie.
涉及的领域包括河坝建设、农业、园艺、医古工作。
Tous les sites archéologiques jouissent d'une protection générale prévue par la loi.
所有古遗址均依法得到一般的保护。
L'Institut a étudié de manière approfondie les effets des rayonnements sur le monde vivant.
地理生物学、古学、地表水生态学研究所详细研究了辐射对生物世的影响。
Il détruira et isolera les sites historiques et archéologiques.
它将毁坏并隔绝历史古遗迹。
La richesse de l’ensemble confirme archéologiquement l’essor de cette aristocratie guerrière au tournant de notre ère.
古发现的如此丰富集中的随葬品使我们相信这个军事贵族在进入公元纪年之际财富获得了巨大增长。
23 septembre 3654.Les recherches se poursuivent sur le site archéologique des ruines de la Tour Eiffel.
3654年的9月23日，研究人员们聚集在埃菲尔铁塔的古遗址边。
On a entrepris des fouilles archéologiques.
人们已进行了古发掘。
Les compétences de cet homme de sciences s'étendaient de l'archéologie à la linguistique, de l'épigraphie à l'anthropologie.
作为全才型的学者，他不断地将自己的治学方向加以延伸：从古学到语言学、从金石学到人类学，都烙刻下属于他的光辉印记。
Les mots et les choses: Une archéologie des sciences humaines.
《词与物──人文科学古学》。上海：三联书店。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'intenses occupations humaines ont légué plus de 1500 sites archéologiques.
类密集占领在岛上留下了1500多个考古遗址。
Bonjour, je suis Fabrice Cognot, je suis docteur en archéologie médiévale et je suis forgeron.
大家好，我是 Fabrice Cognot，我拥有中世纪考古学博士学位，我是一名铁匠。
Bagan est un site archéologique situé dans la région de Mandalay au centre du Myanmar.
蒲甘是位于缅甸中部曼德勒地区考古遗址。
Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.
如果雅典有流放把考古景点降到次要地位，这一定是个错误印象。
Parfois, les paysans font des découvertes archéologiques.
有时，农会有考古发现。
L'une des découvertes archéologiques les plus célèbres de tous les temps.
这是有史以来最著名考古学发现之一。
Nous apprenons qu'on vient de faire une importante découverte archéologique dans la région des Saintes-Maries-de-la-Mer.
我们了解到，在圣玛丽海地区有一项重大考古发现。
Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attirera les touristes.
在考古点周围，我们会建造一座吸引游客游乐园。
Et les découvertes archéologiques à ce sujet seront des trésors pour la connaissance.
且对这个主题考古研究将是认藏。
Encore aujourd'hui, les archéologues ne peuvent formuler que des hypothèses sur l'utilité des fresques préhistoriques.
即使在今天，考古学家也只能对史前壁画作用提出假设。
Ces soldats, tous différents, sont un chef-d'oeuvre de réalisme et constituent une découverte archéologique extraordinaire!
这些兵马俑形态不一，他们不仅是现实主杰作，更是一项重大考古发现。
Ce serait une erreur d'interprétation de données archéologiques qui nous auraient portés à le croire.
这将导致我们相信考古数据解释是错误。
Impressionné par ses connaissances, il l'engage comme assistante pour ses fouilles archéologiques.
博士对她学识感到很震惊，并聘请她作为其考古挖掘助理。
Et l'archéologue ? Ne risque-t-elle pas de se rendre compte de quelque chose ?
“那位考古学家呢？她不会察觉到什么吧？”
Les archéologues pensent qu'elle pourrait dater de l'époque attribuée à Gilgamesh.
考古学家认为，这个发现可能可以追溯到吉尔伽美什时代。
Toutefois, l'archéologie dans cette zone prouve bien une ingéniosité égale à la nôtre.
然而，这一地区考古证明，他们智慧与我们不相上下。
Il s'agit de l'une des plus importantes découvertes archéologiques de l'histoire.
这是历史上最重要考古发现之一。
C'est le chemin qui vous mènera vers des secrets archéologiques millénaires.
这是通往千年考古秘密道路。
Fabio Amador arrive à un moment clé des fouilles archéologiques.
Fabio Amador在一个考古发掘关键时刻来到了这里。
Des traces d'opérations chirurgicales, les archéologues en ont retrouvé très tôt.
考古学家很早就发现了外科手术痕迹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
古学家在现场监督工作。
科普时间 
科普时间 
识 识 
诸多猜测，但是始终没能有一个确切的答案。
后，委员会举办了一次“空间与
印度国家档案馆就附属于该部。
类密集
占领在岛上留下了1500多个
会有
藏。
