老婆

Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme.

他被迫把刀架在他婆脖子上。

Ma famille a une épouse et mon fils！

家还有婆和儿子呢！

Je t'aime mon amour, t'es bien un cadeau de Dieu.

女，爱人，婆，爱你！

Excusez-moi, monsieur, dit le premier, j'ai la tête ailleurs. Je cherche ma femme.

“不好意思，先生”，第一个男人说，“心不在焉了，在找婆。”

Le fermier, hésitant, regarda sa femme qui semblait être d'accord et acquiesça.

儒勒犹豫地看了看他婆。婆似乎同意，于是他也接受了提议。

Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge à sa femme.

他被迫把刀架在他婆脖子上。

Camarades ! maître Simon Sanguin, l'électeur de Picardie, qui a sa femme en croupe.

“学友们！庇卡底选董西蒙•桑甘公来了，他带着婆，让她坐在骡子屁股上。”

Après une longue discussion, en général je me rends compte que ma femme a raison.

们谈了谈很久之后，通常发现是婆有理。

Dans ma dernière lettre, je vous ai dit que j’avais quitté ma femme.

在给您上一封信中，有和婆分手了。

Boys vous appeler une femme, ce que cela signifie?

男叫你一声婆，意味着什么？

Il a vu sa femme avec un autre homme au cinéma.

他在电影院看见她婆和另一个男在一起。

Cette fille le réconcilie avec sa femme.

这个女使他和他婆重新和好。

Est-ce que je peux demander tout les hommes qui a marriee, vos femmes sont comment?

敢问所有有婆男士，婆到底是个什么样女人？

Ma chère femme, pense que vous avez à faire!

亲爱婆，想你得不行！

Il fallait plusieurs épouses et davantage d'enfants pour travailler sur l'exploitation.

这就需要娶多个婆并且生好些子来充当农业劳动力。

Des filles de 12 ans sont données comme « épouses » aux commandants.

小女被送给指挥官当“婆”。

Elles avaient été enlevées, battues et forcées de devenir les "épouses" de leurs ravisseurs.

她们常常被绑架、殴打和被迫屈从作其绑架者“婆”。

Je ne trahirai pas ma femme。

不会背叛婆。）”司机慈祥说。

De retour à la maison, ma femme se jette sur moi et me fait l'amour sauvagement.

回到家，婆来了个饿虎扑食，逮着就狂野地做。

Ah ! Moi aussi, je cherche ma femme, rétorque le second. A quoi ressemble la vôtre.

“啊！也是，也找婆”，第二个男人说，“你婆长什么样？”