有奖纠错
| 划词

Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme.

被迫把刀架在老婆脖子上。

评价该例句:好评差评指正

Après une longue discussion, en général je me rends compte que ma femme a raison.

我们谈了谈很久之后,通常我发现是我老婆

评价该例句:好评差评指正

Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge à sa femme.

被迫把刀架在老婆脖子上。

评价该例句:好评差评指正

Je t'aime mon amour, t'es bien un cadeau de Dieu.

女孩,我爱人,我老婆,我爱你!

评价该例句:好评差评指正

Ma famille a une épouse et mon fils!

我家还有老婆和儿子呢!

评价该例句:好评差评指正

Dans ma dernière lettre, je vous ai dit que j’avais quitté ma femme.

在给您上一封信中,我有写我和我老婆分手了。

评价该例句:好评差评指正

Est-ce que je peux demander tout les hommes qui a marriee, vos femmes sont comment?

敢问所有有老婆男士,老婆是个什么女人?

评价该例句:好评差评指正

Le fermier, hésitant, regarda sa femme qui semblait être d'accord et acquiesça.

儒勒犹豫地看了看老婆老婆似乎同意,于是也接受了提议。

评价该例句:好评差评指正

Ma chère femme, pense que vous avez à faire!

亲爱老婆,想你得不行!

评价该例句:好评差评指正

Cette fille le réconcilie avec sa femme.

这个女孩使老婆重新和好。

评价该例句:好评差评指正

Il a vu sa femme avec un autre homme au cinéma.

在电影院看见她老婆和另一个男在一起。

评价该例句:好评差评指正

Camarades ! maître Simon Sanguin, l'électeur de Picardie, qui a sa femme en croupe.

“学友们!庇选董西蒙•桑甘老公来了,带着老婆,让她坐在骡子屁股上。”

评价该例句:好评差评指正

Boys vous appeler une femme, ce que cela signifie?

男孩叫你一声老婆,意味着什么?

评价该例句:好评差评指正

Excusez-moi, monsieur, dit le premier, j'ai la tête ailleurs. Je cherche ma femme.

“不好意思,先生”,第一个男人说,“我心不在焉了,我在找我老婆。”

评价该例句:好评差评指正

Je le parcours un peu pour voir ce qu'elle dit dedans...Maintenant, je sais que ma fille se fout à poil sur Internet, je ne sais pas comment le dire à ma femme, et encore moins à ma fille.

我去逛了逛看看她都说了什么……现在,我知我女儿在网上传了自己裸照,我不知该怎么给老婆说,更不知该怎么对女儿说。

评价该例句:好评差评指正

Paix ! vieille, reprit un gros et grave personnage qui se bouchait le nez à côté de la marchande de poisson ; il fallait bien fonder une messe. Vouliez-vous pas que le roi retombât malade ?

“住嘴!老婆子。”有个一本正经大胖子站在这卖鱼婆身旁,捂住鼻子,接过话头说,“不举行弥撒怎行,你总不巴望国王再欠安吧?”

评价该例句:好评差评指正

La femme est la personne qui aime marcher avec toi dans route,laisser ta main sur ses epaule, elle ne veut pas entrer a la maison plus tot, meme ses chaussures a talons hauts blaisser ses pies.

老婆就是在马路上让你轻轻搭著她肩,怎麽走步伐都和你一,让深情脚印到处镌刻在心路上那个人。

评价该例句:好评差评指正

La femme est la personne qui reste sur le lit le matin, dis a toi tu sera en retard pour ton travail; mais elle regard ton dos de travail avec les yeux que les larnes embuent.

老婆就是躺在床上不断提醒你别误了上班,却忍不住用泪水打湿你背影那个人。

评价该例句:好评差评指正

Ta femme est la personne qui donne tout a son mari est la maison en meme temp si elle te raconte ce que elle a fait, tu sera enerver et tu pense ce qui doit etre.

老婆就是那个可以把一切都献给老公和家默默无闻女人。

评价该例句:好评差评指正

Non mais si je meure avant mon mari il va se remarier et je ris de penser que sa nouvelle femme va mettre la maison sans dessus dessous pour mettre la main sur ces bijoux !

“是没有。不过如果我比我丈夫先死,就会再婚。她老婆会把房子上上下下翻个朝天来找这些珠宝,一想到这我就会笑!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


成绩昭着, 成家, 成家立业, 成家立业的, 成甲壳的, 成见, 成见的消除, 成浆细胞, 成交, 成交感神经细胞瘤,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新公共法语初级

La première année, la femme parle et l’homme écoute.

第一年,说话,公听着。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

La deuxième année, l’homme parle et la femme écoute.

第二年,公说话,听着。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Quoi, diront-ils, il n’a pas su même se venger de sa femme !

‘什么,他竟不知道如何报复他!’

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Son épouse à ce moment-là est une Anglaise qui s'appelle Anna Murdoch.

他那个时候的是一个英国叫做安娜 默多克。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Marlène, sa femme a eu un accident, il part pour l'hôpital.

玛莲娜 他出车祸了 他去医院了。

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Oui-dà, ma bonne mère, dit cette belle fille ; et rinçant aussitôt sa cruche, elle puisa de l'eau au plus bel endroit de la fontaine, et la lui présenta, soutenant toujours la cruche afin qu'elle bût plus aisément.

好的,我的好妈妈,这个漂亮的女孩说着;她不仅立刻洗干净水桶,去最棒的地婆打水喝,并且把水桶婆后,为了能让婆喝的轻快些,她还帮忙扶着。

评价该例句:好评差评指正
局外 L'Étranger

«Ma femme fait toujours la sieste après le déjeuner. Moi, je n'aime pas ça. Il faut que je marche. Je lui dis toujours que c'est meilleur pour la santé. Mais après tout, c'est son droit.»

“我午饭后要睡午觉。我嘛,我不喜欢这个。我得走走。我跟她说这对健康有好处。不过,这是她的权利。”

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话

On s'étonnera que le bûcheron ait eu tant d'enfants en si peu de temps ; mais c'est que sa femme allait vite en besogne, et n'en avait pas moins de deux à la fois.

都很奇怪为什么樵夫这么短时间里会有这么多小孩。其实是因为他的生的勤快,而且每次至少生两个孩子。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

La doublure avait été recousue. La bonne femme la palpa attentivement, et crut sentir dans les pans et dans les entournures des épaisseurs de papier. D’autres billets de mille francs, sans doute !

子细心捏了一阵,觉得在大衣的角上和腋下部分,里面都铺了一层层的纸。那一定全是一千法郎一张的钞票了!

评价该例句:好评差评指正
包法利夫 Madame Bovary

Dans son exaspération, M. Bovary père, brisant une chaise contre les pavés, accusa sa femme d’avoir fait le malheur de leur fils en l’attelant à une haridelle semblable, dont les harnais ne valaient pas la peau.

包家公公一气之下,把一张椅子都摔坏了,只怪叫儿子上了大当,他套上了这样一匹瘦马,后来马鞍还不如马皮值钱呢!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

La vieille, suffoquée d’indignation, se dressa tout à fait, et le rougeoiement de sa lanterne éclaira en plein sa face livide, toute creusée d’angles et de rides, avec des pattes d’oie rejoignant les coins de la bouche.

子恨得喉咙也梗塞了,完全挺直了腰板,路灯的带红色的光照在她那土灰色的脸上,显出满脸的骨头影子和皱纹,眼角上的鹅掌纹一条条直绕到嘴角。

评价该例句:好评差评指正
法来欧法语-爆笑法语段子

Depuis, j’ai perdu mon boulot, ma femme me trompe, et quand je décide enfin d’en finir avec la vie, voilà un gars qui me pique mon verre et avale le poison à ma place.

从那时起,我丢了饭碗,我带了绿帽子,当我决定结束我的生命之时,一个抢走了我的杯子,吞了我的毒药。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et en fait, il reçoit un coup de téléphone et elle décide de le, de le quitter, enfin en tout cas pour un moment, elle décide de partir pendant une semaine.

其实,他接到了一个电话,决定与他分居,不管怎么样,她决定分居一段时间,她决定离开一周。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Il y a quelques... quelques petits résultats, bon, quand une mamie après trois quatre ans voit un enfant passer dans la rue qui vient lui dire bonjour, c'est très appréciable.

有一些... 有一些小的成果,是的, 当三四年后一位婆看到一个孩子在穿过马路的时候向她问好,这是很令欣慰的。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

J’en vais tâter ce matin ; mais si le patron m’embête, je te le ramasse et je te l’assois sur sa bourgeoise, tu sais, collés comme une paire de soles !

我今天上午试试看,如若那我过不去。我就替你拎起他的领口,把他放在他的肚皮上,让他像一对扁鱼一样粘在一起!”

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Moi, j'veux que ma femme accouche là-bas, hein, juste pour dire à mon gosse " t'es sorti tout droit d'Montcuq" ! A l'école, il assumera jamais.

我决定要让我去Montcuq生孩子,这样我就可以跟我儿子说:“你是从Montcuq里出来的!”到学校后,他肯定不敢承认自己的家乡!

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Donc, belle-mère, ça peut soit être la mère de votre époux ou épouse ou ça peut être la nouvelle femme de votre père.

所以,belle-mère要么是你对象的母亲,要么就是你父亲的新

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选

Le comte et la comtesse parurent ensuite, suivis du manufacturier et de sa femme, puis de Loiseau poussant devant lui sa grande moitié.

接着下车的是伯爵两夫妇,而厂长两夫妇跟在他后边,随后才是鸟板推着他那个高大的在他头里走。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

De quoi te mêles-tu toi-même, femme ? dit Caderousse. Monsieur demande des renseignements, la politesse veut que je les lui donne.

“关你什么事,?”卡德鲁斯答道。“这位先生向我打听消息,就一般礼貌而言,我是不该拒绝的。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il n’y eut qu’un renvoi immédiat, celui de Dansaert, le maître-porion. Depuis le scandale chez la Pierronne, il était devenu impossible.

立即被革职的只有一个,就是工头丹萨尔。自从在皮埃隆家闹出了那件丑闻以后,他已经不能再用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


成矿的, 成矿年代, 成矿期后的, 成矿前的, 成矿区, 成矿学, 成矿学工作者, 成捆的树枝, 成了, 成立,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接