美洲的

Des relations de travail du même type doivent être créées en Asie et en Amérique.

必须在亚洲和美洲建立类似合作伙伴关系。

Nous avons une chance de nouer le même type de partenariat en Amérique centrale.

我们有机会在中美洲建立同样伙伴关系。

Le Système est un symbole de la nouvelle face de l'Amérique centrale.

该体系是中美洲新面貌象征。

Cette proportion était de 87 % dans les Amériques, 62 % en Asie et 67 % en Afrique.

作出答复美洲与其他共享这方面信息，而亚洲和非洲这一比例分别是62%和67%。

À cet égard, nous saluons le travail de l'Organisation des États américains (OEA).

在这方面，我们赞赏美洲组织（美洲组织）工作。

Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他还监督美洲投资公司成立工作。

Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.

加勒比面临着美洲最严重慢性非传染性疾病流行。

D'autres pays d'Amérique latine et d'Afrique sont confrontés à des difficultés identiques.

拉丁美洲和非洲其他也面临类似困难。

Récemment, les liens bilatéraux entre les pays d'Afrique et d'Amérique du Sud ont été renforcés.

最近，非洲与南美洲之间双边关系有所扩展。

Il continuerait également de suivre l'évolution de la situation dans l'ensemble de l'Amérique centrale.

政治事务干事还将继续关注中美洲整个地区情况。

Les saisies ont par contre diminué dans les Amériques et en Asie.

美洲和亚洲缉获量出现下降。

Il y a là-bas des pays qui assurent déjà une couverture à 100 %, dont l'Argentine.

在拉丁美洲，有已经为百分之百患者提供治疗，其中包括阿根廷。

Cette réunion était la première du genre dans l'hémisphère occidental.

该会议是在美洲半球举行首次此类会议。

Ce programme appuie actuellement des initiatives dans neuf pays d'Afrique et d'Amérique latine.

目前该方案共支持非洲和拉丁美洲九个行动。

C'est pourquoi nous soutenons activement le renforcement du processus institutionnel de l'intégration en Amérique centrale.

因此我们积极支持加强中美洲一体化机构进程。

Des projets régionaux ont été adoptés sur ces deux thèmes.

个美洲代表参加此次讲习班。

La Banque de l'ALBA créée récemment financera des projets alimentaires spécifiques.

新成立美洲玻利瓦尔替代计划银行将对具体粮食项目提供资助。

Les concentrations maximales mesurées sur le continent nord-américain étaient généralement inférieures à 58 pg.m-3.

整个北美洲空气中硫丹浓度最大测量值一般低于58皮克/立方米。

Le Canada fait activement la promotion de la responsabilité sociale des entreprises dans les Amériques.

加拿大积极在美洲促进公司社会责任。

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain (P.21).

联合同拉丁美洲经济体系合作（临21）。