缭绕上升的烟雾

La locomotive, dirigée par le bras d'un mécanicien anglais et chauffée de houille anglaise, lançait sa fumée sur les plantations de caféiers, de muscadiers, de girofliers, de poivriers rouges.

火车喷出烟雾掠过片片种植园上空。那儿种有棉花、也有咖啡；有豆葱、也有红胡椒。在丛棕榈上，缭绕着冉冉上升烟雾。