La vapeur se contournait en spirales autour des groupes de palmiers, entre lesquels apparaissaient de pittoresques bungalows, quelques viharis, sortes de monastères abandonnés, et des temples merveilleux qu’enrichissait l’inépuisable ornementation de l’architecture indienne.

在榈树树梢上，缭绕着冉冉上升烟雾。树中，露出了片雅秀丽平房、几处荒凉修道院废墟和几座奇异惊人。印度建筑中那些千变万化装潢艺术更丰富了这些内容。