缅甸的

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.

种族主义和种族告中出现的有关缅甸民族状况的资料完全是不公正的，是受到政治因素的操纵，决不应该这样做。

Le Myanmar a promu l'unité nationale par le biais de son processus de réconciliation.

缅甸的民族和解进程推动了国家统一。

Ces groupes comprennent des personnes déplacées du Myanmar, des migrants népalais et des Chinois Hor.

这些群体包括来自缅甸的流离失所者、尼泊尔移民和霍尔裔华人。

L'évolution politique au Myanmar relève entièrement de sa juridiction interne.

缅甸的政治发展完全是本国的内部事务。

Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a confirmé ces allégations exagérées.

缅甸的联合国机构至今仍然无法核这项夸大不的指控。

Nous sommes tous extrêmement préoccupés par la situation dans laquelle se trouve le peuple birman.

我们共同对缅甸人民的苦难深感关切。

Ces préoccupations se retrouvent dans la position commune adoptée par l'Union européenne sur le Myanmar.

这些关切反映欧洲联盟对缅甸的共同立场上。

C'est là le seul moyen de mettre fin à la situation au Myanmar.

这是结束缅甸局势的唯一途径。

Même en faisant un gros effort d'imagination, le Myanmar n'en fait pas partie.

无论如何，缅甸决不是这样的问题。

Les incidents violents survenus au Myanmar en septembre sont véritablement tragiques.

缅甸9月份发生的暴力事件确。

Ces efforts sont appuyés par l'Indonésie et, c'est plus important, par le Myanmar lui-même.

斡旋得到了印度尼西亚的支持，更有意义的是，得到了缅甸自己的支持。

La coopération avec l'ONU est l'élément central de la politique étrangère du Myanmar.

与联合国合作是缅甸对外政策的基石。

Nous avons tous vu les scènes extraordinaires qui se sont déroulées en Birmanie.

我们都看到了缅甸境内的异常状况。

Aujourd'hui, les États-Unis lui réitèrent leur appui.

今天，美国重申对缅甸人民的支持。

Plusieurs organismes des Nations Unies présents au Myanmar ont aussi apporté un soutien précieux.

派驻缅甸的各联合国机构也提供有价值的支持。

La situation au Myanmar exige le maintien de la pression internationale.

缅甸的局势使得必须继续进行国际干预。

Il faut comprendre cela dans le contexte de l'histoire complexe du Myanmar depuis l'indépendance.

这必须从缅甸独立以来的复杂历史背景方面加以理解。

L'avenir du Myanmar appartient à toute la population du Myanmar.

缅甸的未来属于缅甸全体人民。

Ma délégation écoutera avec attention l'intervention de la Birmanie.

我国代表团将仔细聆听缅甸代表将要作的发言。

La Slovaquie est préoccupée par la détérioration de la situation en Birmanie.

斯洛伐克关切缅甸局势的恶化。