La réclamation porte sur un montant de US$ 53 500 000 pour la perte de trois émeraudes et sur un montant de US$ 6 706 952 pour la perte ou la dégradation d'autres œuvres d'art.
这件索赔包括三件绿宝石损失索赔，索赔额53,500,000美元，以及其它艺术品损失
遭损坏索赔，索赔额6,706,952美元。
La réclamation porte sur un montant de US$ 53 500 000 pour la perte de trois émeraudes et sur un montant de US$ 6 706 952 pour la perte ou la dégradation d'autres œuvres d'art.
这件索赔包括三件绿宝石损失索赔，索赔额53,500,000美元，以及其它艺术品损失遭损坏索赔，索赔额6,706,952美元。
L'UNESCO met gratuitement à disposition des CD-ROM contenant la version 2.60 de Greenstone, de la documentation disponible dans quatre langues «de base» (anglais, espagnol, français, russe) et des exemples de collections numériques, accompagnés du logiciel connexe.
教科文组织免费提供有4种“核心”语言(英文、法文、西班牙文、俄文)
2.60版绿宝石文件收集整
字
书
关软件例子。
L'UNESCO a établi en collaboration avec le Projet de bibliothèque numérique de Nouvelle-Zélande (NZDL) de l'Université de Waikato et l'ONG Human Info (Anvers, Belgique) une version multilingue de l'ensemble de logiciels libres de la bibliothèque numérique Greenstone.
教科文组织与新西兰韦卡托大学字书项目人类信息非政府组织(比利时安特卫普)一起研制了一个多文种自由开放源码绿宝石(Greenstone)字书套装软件。
Le progiciel Greenstone devrait permettre aux établissements éducatifs, scientifiques et culturels du monde entier de constituer et de mettre en commun des bibliothèques virtuelles compatibles d'accès libre et de partager leur contenu de même que des informations relevant du domaine public.
预计该绿宝石套装软件将使全世界范围内教育、科学文化机构能够建立并共享兼容开放式检索公共域信息字书。
Une étude de faisabilité exécutée par l'UNESCO semble indiquer que la GSDL en libre accès, associée à une formation et à une documentation appropriées, pourrait constituer une ressource extrêmement précieuse pour la mise en place de bibliothèques numériques à l'intention du continent africain.
由教科文组织进行一个可行性研究表明，开放源码绿宝石字书配合恰当培训文献，可成为在非洲实施字书独特渠道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
