继电器

Qui plus est, 4 pays déclarent avoir une demande nulle de commutateurs et de relais au mercure.

另外，有4个国家报告称，他们对含汞关和继电器的需求量为零。

Commutateurs et relais : Un grand nombre de techniques de substitution ont été recensées pour les divers types de commutateurs et de relais contenant du mercure.

各类含汞关和继电器的替代技术种类繁多。

Aux termes du contrat passé entre "Radar Concar Export" et "M. Altai", qui agissait au nom de plusieurs entités iraquiennes, Konkani devait fournir "des interrupteurs, des disjoncteurs et des relais".

这项合同“Radar Concar Export”为若干伊拉克实体的代理的“Altai先生”之间的合同，按照这一合同，Koncar提供“断电头、断路关和继电器”。

Après avoir minutieusement examiné ces pièces et les avoir comparées au morceau de circuit imprimé vert, le docteur Hayes et M. Feraday ont eu la certitude que le fragment provenait du connecteur d'un relais de sortie soudé sur le circuit monoface verni d'un minuteur MST-13.

海斯博士和费拉达伊先生详尽地检查了这些物件，绿色电路板碎片进行了对比，结果他们无疑地确定，该碎片的来源，有单面焊接掩膜的MST-13型定时器电路板输出继电器连接垫的一个部位。

Parallèlement, la valeur inférieure de la fourchette a été relevée car dans son document M. Cain montre que la consommation de mercure de ce secteur est plus élevée qu'elle n'était estimée précédemment, notamment en ce qui concerne les thermostats, les systèmes de câblage, les commutateurs et les relais.

同时，Cain的论文表明，此类设备（包括恒温器、布线设备、关和继电器）的汞消费量比先前预计的消费量高，因此提高了估算范围的下限。