Tous les soldats portaient une tenue uniforme, symbole d'égalité et de discipline.
所有士兵都穿着统一的
服，象征平等与纪律。
Tous les soldats portaient une tenue uniforme, symbole d'égalité et de discipline.
所有士兵都穿着统一的服，象征平等与纪律。
Il stipule que les élections doivent être libres, générales, uniformes et au suffrage direct.
该法案规定，选举是自由的、普遍的、统一的和直接的。
L'application d'un nouveau système de garanties optimal et intégré doit donc avoir lieu d'urgence.
因此，将作为当务之急，执行一项新的、统一的和最佳的保障
。
L'allocation de demandeur d'emploi (JSA) est une prestation imposable unifiée destinée aux chômeurs.
业津贴是向业人士发放的统一的需
打税的津贴。
Elle soutient également l'appel en faveur d'une application cohérente de ces instruments par les États.
此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书的呼吁。
Une certaine harmonisation serait souhaitable à cet égard pour permettre d'accéder plus facilement aux données.
对公司治理情况披露所处的位置作某种程的统一是可取的，这样能够获得
多相关资料。
De nombreux pays ont adopté des systèmes unifiés de collecte des données et de suivi.
许多国家已为这些目标逐步采用统一的数据收集监测系统。
En Republika Srpska, l'assurance-maladie est centralisée (caisse unique d'assurance-maladie avec des agences dans les municipalités).
塞族共和国的健康保险是由中央政府管的(统一的健康保险基金，在各市有其分支)。
Un groupe de travail technique pourrait être créé pour veiller à l'intégrité de ces rapports.
保证报告的统一性，可能需
一个技术工作组。
L'établissement d'un organe unique permanent mérite également examen.
建统一的常设条约机构一事也值得考虑。
Le Comité estime qu'il faudrait établir des procédures de remboursement homogènes applicables aux partenaires.
委员会认为，应确定伙伴给予补偿的统一程序。
La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.
直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。
Des progrès notables ont été enregistrés dans la création d'une force intégrée de police nationale.
在建一支统一的国家警察队伍方面已取得重大进展。
Deuxième problème, l'intégration de l'armée et de la police.
第二个问题是军队和警察的统一。
Le programme d'intégration des forces armées s'est en effet interrompu après sa première vague.
实际上，武装部队的统一方案在第一阶段过后已经中断。
Il sera donc difficile de les harmoniser.
因此，难以密切协调统一各个国家的不同举措。
Il devrait pouvoir fournir une coordination efficace et promouvoir la cohérence.
经济及社会理事会应得到加强和授权，以参与全球经济决策，并使其有能力提供有效的协调以及促进行动的统一。
Actuellement, l'opposition regroupe un grand nombre de partis politiques arborant une façade d'unité mais divisés.
此刻，反对派反映了一大批分散的和表面上统一的政治党派。
3.2 Réunir les données de différentes sources en une base de données centrale.
2 将从不同来源获得的资料统一纳入中心数据库。
Favoriser la cohésion dans l'action, et promouvoir le professionnalisme et la rapidité d'exécution.
促进目标的统一、加强专业精神、提高速。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
