Elle soutient également l'appel en faveur d'une application cohérente de ces instruments par les États.
此外，
还支持关于各国统一执行上述文书的呼吁。
Elle soutient également l'appel en faveur d'une application cohérente de ces instruments par les États.
此外，还支持关于各国统一执行上述文书的呼吁。
Il faudrait harmoniser à l'échelle du système les mesures d'incitation appliquées à cet égard.
这些激励措施应该在联合国系统内加以统一。
Cet impôt à taux unique pourrait néanmoins réduire sensiblement le caractère progressif de l'imposition.
然而，统一税率可能严重影响税
的递进作用。
Mme Shin déclare qu'elle espère que la Corée sera réunie à terme.
Shin女士说，她希望将来朝鲜能够统一。
Une certaine harmonisation serait souhaitable à cet égard pour permettre d'accéder plus facilement aux données.
对公司治理情况披露所处的位置作某种程度的统一是可取的，这样能够获得更多相关资料。
Plus tard, le chef Kahwa du PUSIC a été lui aussi arrêté, à Bunia.
随后在
尼亚又逮捕了统一和保卫刚果完整党首领Kahwa。
La recommandation 1 portait sur une application plus cohérente de la définition de la torture.
建议1“更统一地采用酷刑定义”。
Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques uniquement.
仅为全球统一制度专家小组委员会成员。
Il convient de s'atteler à cette tâche sans plus attendre, pour des raisons évidentes.
出于明显的理由，现在就应当开始统一共同细则和条例的解释。
L'architecture du système financier mondial doit être réformée pour renforcer l'harmonisation et la coordination.
全球金融结构需要进行改革，以加强统一与协调。
De nombreux pays ont adopté des systèmes unifiés de collecte des données et de suivi.
许多国家已为这些目标逐步采用统一的数
监测系统。
En Republika Srpska, l'assurance-maladie est centralisée (caisse unique d'assurance-maladie avec des agences dans les municipalités).
塞族共和国的健康保险是由中央政府管制的(统一的健康保险基金，在各市有其分支)。
Un groupe de travail technique pourrait être créé pour veiller à l'intégrité de ces rapports.
要保证报告的统一性，可能需要成立一个技术工作组。
L'établissement d'un organe unique permanent mérite également examen.
建立统一的常设条约机构一事也值得考虑。
Le Myanmar a promu l'unité nationale par le biais de son processus de réconciliation.
缅甸的民族和解进程推动了国家统一。
Ils appuient l'harmonisation des pratiques suivies en matière d'achats afin d'améliorer la transparence et l'efficience.
团加中国支持统一采购做法，提高透明度和效益。
Le Comité estime qu'il faudrait établir des procédures de remboursement homogènes applicables aux partenaires.
委员会认为，应确定伙伴给予补偿的统一程序。
L'harmonisation des responsabilités des administrateurs et des dirigeants pose des problèmes pour plusieurs raisons.
执行官员和董事的责任难以协调统一有若干原因。
Par l'intermédiaire du NEPAD, les dirigeants africains ont conçu une approche globale du développement.
通过新伙伴关系，非洲领导人制定了处理发展问题的全面、统一办法。
La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.
直陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
