结构的

Cela modifierait l'équilibre et la structure du pouvoir.

这将导致权力平衡和权力结构变化。

Seul un tel élargissement peut rectifier le déséquilibre actuel dans la composition du Conseil.

只有通过这类扩大才能矫正安理会结构失衡。

M. Flinterman remercie la délégation libanaise des explications qu'elle a données de la Constitution du pays.

Flinterman先生感谢黎巴嫩代表团对黎巴嫩宪法结构解释。

Je suis prêt à continuer le débat sur les autres mécanismes de la Commission.

我准备继续讨论委员会结构其余部分。

Évaluer et contrôler si les politiques, les structures législative et réglementaire nationales sont adéquates.

评价和监控国家政策、立法和法规结构充分性。

C'est alors qu'est créé un embryon d'une administration de l'Oubangui-Chari.

正是在这个时候，乌班吉沙立有政结构雏形。

Les structures mondiales et régionales seront conçues pour que les pays bénéficient d'un appui continu.

球和区域结构将保证对各国支持具有持续性。

L'intégration n'est pas limitée aux entités du Secrétariat de l'ONU.

一体化不是一个仅限于联合国秘书处各结构进程。

Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.

在一些城市，社区组织现在已成为城市管理结构一部分。

Il a fait valoir que les normes comptables faisaient partie de l'infrastructure de l'information financière.

这位专题发言人指出，会准则是财务报告基础结构一个部分。

Ces réformes représentent des jalons clefs sur la route de la Bosnie-Herzégovine vers l'intégration euroatlantique.

这些改革是波斯尼亚和黑塞哥维那逐步融入欧洲-大西洋结构重要体现。

L'efficacité de l'aide dépend aussi grandement de sa structure.

援助结构也是它有效性关键。

L'objectif est de combler une lacune importante dans le dispositif de l'ONU.

其目是填补联合国结构中一个严重缺口。

Les carences du système actuel viennent essentiellement de défauts structurels.

现有系统中不足之处主要是结构上缺陷。

Cette Commission comblera un vide dans la structure institutionnelle de l'Organisation.

该委员会将填补联合国组织机构结构中一个空缺。

Nous devons nous doter de structures robustes, sans quoi d'autres le feront pour nous.

我们需要强有力结构，如果我们不建立这样结构，其他方面将会替我们这样做。

La structure de cette organisation non gouvernementale n'a pas changé.

该组织结构没有发生变化。

À la suite des changements démographiques, le nombre de femmes âgées vivant seules est en augmentation.

由于人口结构变化，社会上老年单身妇女人数有所增加。

Les nouvelles structures devraient être examinées au bout de deux ans.

打算在两年之后对新结构进审查。

33.7 La structure du Département est organisée en fonction des objectifs susmentionnés.

7 该部结构反映上述组织目标。