经济状况好转

Sao Tomé-et-Principe s'acquittera de ses obligations financières envers l'Organisation des Nations Unies dès que sa situation économique s'améliorera.

一旦济状况好，圣多美和普林西比一定履行其对联合国财政义务。

Celui-ci avait pu payer son loyer en espèces plusieurs mois d'avance à son retour de voyage en Afrique.

这位房东称，在去年年内，Sylla先济状况突然好，他从非洲返回后能够提前几个月用现金支付房租。

Par conséquent, le progrès de la situation économique du Kosovo est un élément fondamental du progrès dans la province en général.

所以，科索沃济状况好，是那里整体进展根本因素。

Cette baisse s'explique par une amélioration de la conjoncture économique au cours de la période visée et par des interventions publiques favorisant l'insertion en emploi.

调查期间济状况好及促进融入工作领域公共政策与行动是导致这种下降原因。

Comme le Pakistan a montré, lorsque les bonnes politiques sont en place, même les économies qui obtiennent les plus mauvais résultats peuvent être remises sur pied.

巴基斯坦情况显示那样，只要出台政策得当，就连最糟糕济状况也会好。

Si l'économie de ces pays ne s'améliore pas, il sera difficile d'inverser la tendance à la régression des services sociaux, ce qui pourrait amener une diminution de l'indice physique révisé de la qualité de vie.

这些国家济状况不能好，致使已取得社会进步逐渐丧失，将会很难逆，有可能导致物质活质量强化指数下降。

En Amérique du Sud, le Brésil améliorera probablement un peu sa situation, grâce aux bons résultats de ses exportations et à une reprise de la demande intérieure, si la situation sur les marchés des changes permet l'adoption d'une politique monétaire moins restrictive.

在南美洲，要是有利汇率导致货币紧缩政策放宽，由此带动出口和重新促进本国需求，巴西济状况就可望好。

Ces programmes ont mobilisé en majorité des femmes au foyer, qui représentent aujourd'hui un élément important de la population active du pays et qui assurent ainsi à leur famille de meilleures conditions économiques et sociales grâce aux revenus élevés qu'elles perçoivent, en même temps qu'elles obtiennent pour elles-même la reconnaissance sociale.

加入该计划女性大部分是家庭妇女，她们今已成为国家劳动力就业市场重要力量，促进了家庭济状况好，也因此得到了更高收入和社会承认。