经济改革

L'Afrique restait marginalisée malgré la mise en œuvre de réformes économiques douloureuses.

尽管实施了痛苦的改革，非洲仍然被边缘化。

Tout en menant des réformes économiques, nous avons conduit des changements dans le système politique.

我们是开展改革的同时进行政治制度改革的。

Depuis près de 10 ans maintenant, Cuba a engagé un processus de réforme institutionnelle et économique.

古巴进行体制改革迄今已差不多十年。

D'abord, le processus de réforme constitutionnelle et économique doit se poursuivre.

首先，宪政改革进程必须继续下去。

Aucune réforme économique n'est en cours, ni sur le papier, ni en pratique.

改革理上还是实践上都没有完成。

Troisièmement, la réforme du système de gouvernance économique mondial ne peut plus être reportée.

第三，全管理方面的改革不能再拖后了。

Nos vastes réformes économiques et sociales ont déjà donné des résultats concrets.

广泛的社会改革已产生显而易见的结果。

Il est toutefois irréaliste de confier aux entreprises le rôle de réformateurs économiques.

但赋予公司改革者的角色是不现实的。

Il n'est plus envisageable de retarder la réforme de l'ordre économique mondial.

拖延世界秩序改革再也行不通。

La Syrie a entrepris un processus de réforme dans les domaines économique et social.

叙利亚正开展真正全面的社会改革进程。

La décentralisation et la privatisation des services sont aujourd'hui des moyens de réforme économique.

各项服务的权利下放私有化现已成为改革的手段。

Pour leur part, les pays africains ont montré leur attachement aux réformes économiques et politiques.

非洲国家已表现出开展政治改革的决心。

L'intention d'adhérer à l'Union européenne a continué de faire avancer le programme de réforme économique.

加入欧盟计划继续推动该国的改革方案。

Les nouvelles relatives aux réformes économiques sont très positives.

改革方面的消息是非常积极的。

Cela signifie qu'il faut poursuivre le processus de réforme économique.

这意味着继续进行改革。

Il est intéressant de noter que la plupart de ces pays poursuivent des réformes économiques.

值得指出的是，其中多数体正进行持续的改革。

L'orientation sur les zones thématiques est purement générique et son but doit être développé ultérieurement.

样才能促进这一想法的达成，即改革措施应当对人口文化权是敏感的。

Le travail accompli dans le cadre des réformes économiques est tout aussi appréciable.

改革领域中也完成了大量的工作。

Cette décision exige des réformes fondamentales de l'État et des structures économiques et judiciaires.

这样一个选择需要根本的国家、以及司法结构改革。

Trois pays utilisent ces conclusions dans leurs activités concernant les réformes économiques.

三个国家正把这些研究结用于其改革工作中。