经济利益集团

L'État était l'otage de puissants intérêts économiques.

们国摆脱强大外国经济利益集团束缚。

Ils condamnent ces pratiques et réitèrent à ce propos que l'exploitation et le pillage des ressources naturelles maritimes et autres des colonies et des Territoires non autonomes par des intérêts économiques étrangers en violation de la Charte des Nations Unies constituent une menace à l'intégrité et la prospérité de ces territoires.

他们谴责此类活动并在这方面重申，外国经济利益集团违反《联合国宪章》和联合国有关决议，剥削和掠夺殖领土和非自治领土海洋和其他自资源，是对这些领土完整与繁荣威胁。

Un autre aspect du problème est l'utilisation des forces de sécurité de l'État par les gouvernements pour étouffer les protestations contre de puissants intérêts économiques, tant nationaux qu'étrangers, en particulier par des citoyens qui s'efforcent de protéger leurs droits économiques, sociaux et culturels.

同一问题另一方面是，政府用国家安全部队镇压针对国内外强大经济利益集团抗议行动，特别是那些设法保护自己经济、社会和文化权利采取抗议行动。

Il lui incombe de protéger l'intégrité territoriale et les ressources naturelles du Sahara occidental, qui sont convoitées par des intérêts économiques transnationaux et de grandes puissances.

联合国有责任保护西撒哈拉领土完整和自资源，西撒哈拉领土因其自资源而为跨国经济利益集团和大国所觊觎。

Dans de nombreux pays, la politique des pouvoirs publics ne correspond plus aux besoins de la population mais est dictée par de puissants intérêts économiques.

许多国家国家政策不再反映需求，而是按强大经济利益集团需要订立。

En dépit de l'absence d'une reprise économique générale, certains secteurs et groupes d'intérêts économiques profitent manifestement du conflit en cours.

尽管经济没有全面复苏，但一些部门和经济利益集团显在目前冲突中富裕了起来。