Comme souvent, tient lieu de tornada dans mes quenines.
作为经常发生在我的旋风式五体诗。
Comme souvent, tient lieu de tornada dans mes quenines.
作为经常发生在我的旋风式五体诗。
Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.
文迪亚群山北部的全部地区，就是一个经常发生杀人掳掠事件的地方。”
Jean : Ouais bien sur! C'est normal, ils font ça pourénerver les clients. ça arrive souvent. ça marchebien là, car je suis vraiment énervé là, si tu veux, ! On va àl'accueil! On va à l'accueil!
恩，当然！很正常，他们这样做是为了让顾客不耐烦。这经常发生。他们得逞了，因为我真的烦了，随便你怎么说！去接待处！去接待处！
Les jacqueries, souvent réprimées brutalement, se sont multipliées, principalement dans le Sud du pays où la pression foncière est très forte.
骚乱，尽管常常
镇压，呈上升趋势。它们经常发生在土地压很
的南方地区。
En France, les attaques de requins restent rarissimes et seule l’île de la Réunion est régulièrement touchée.
在法国，鲨鱼袭击十分少见，只有留
才经常有此类事件发生。
Il arrive souvent des événements inattendus.
经常发生一些意外的事件。
De tels incidents se produisaient hélas régulièrement.
不幸的是，这种情况经常发生。
Le paragraphe 2 s'applique à une situation que l'on rencontre fréquemment et serait donc utile.
第(2)款的案文适用于经常发生、因此证明是有用的那种情况。
En outre, des affrontements armés avec les douaniers surviennent fréquemment.
此外，还经常发生与边境官员的武装冲突。
Seuls, les cas de complications souvent référés aux formations sanitaires sont en général comptabilisés.
只有经常发生在医院里的并发症才有统计。
Malheureusement, les attentats restent nombreux au Moyen-Orient et ailleurs.
不幸的是，中东和其他地区继续经常发生恐怖主义袭击。
La confiscation de terres et de biens était un autre type d'exaction courante.
没收土地和财产也是经常发生的事情。
Les médias locaux signalent également des cas fréquents de violence familiale et d'enfants maltraités.
当地媒体也对经常发生的家庭和虐待儿童的事件作了报导。
Fréquemment, une fois les Casques bleus partis, les conflits reprennent.
维和人员撤走后那个国家又重新发生冲突的情况经常发生。
En effet, un nombre considérable d'entre elles se passent entre enfants ou adolescents.
实际上，这种活动经常发生在儿童之间或未成年人之间。
J'ai tout particulièrement plaisir à dire « Madame la Présidente », ce qui n'arrive pas très souvent.
叫“主席女士”令人特别愉快，这种情况并不经常发生。
Le Rapporteur spécial a eu connaissance de cas fréquents et cruels de tortures.
许多人向特别报告员表示，酷刑经常发生，而且很残酷。
Toutefois, beaucoup reste à faire et les coupures de courant restent fréquentes.
然而，还有更多要做，仍然经常发生停电。
Les désaccords qui surviennent fréquemment dans cette salle étaient absents lors du voyage.
在本会议厅经常发生的不同意见在这次旅程中消失了。
Elles mettent en danger leur existence même.
最经常发生的情况是，强迫驱逐导致土著家庭永远离开他们的土地，因而永远丧失他们的谋生手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
