纪念的

L'Autorité a célébré cet événement les 25 et 26 mai.

管理局于5月25日和26日庆祝这一事件，举行了为期2天纪念届会。

Le compte rendu intégral de la session commémorative a été publié.

纪念届会记录已经出版。

Pour le soixantième anniversaire de l'Organisation, la Librairie a créé toute une gamme d'objets souvenirs.

为纪念本组织成立六十周年，书店开发了一套范围很广各种纪念品。

Le devoir de mémoire, 60 ans après le drame, doit désormais s'orienter vers les nouvelles générations.

悲剧发生后60年，纪念义必须落新一代人身上。

Ma délégation se réjouit et est fière de célébrer cet anniversaire particulier.

代表团期待着以喜悦和自豪心情庆祝这一殊周年纪念日。

Cette année, le Tribunal a fêté son dixième anniversaire.

今年，海洋法法庭举行了其成立十周年纪念活动。

Le respect de la mémoire de nos 102 victimes exige que justice soit faite.

要纪念102名受害者，就需要伸张正义。

C'est un accomplissement digne de ce Sommet et de cette année anniversaire.

这是足以使本次首脑会议和周年纪念年具有意义一项成就。

L'Autriche a soutenu activement la tenue de cette session extraordinaire.

这个组织大会举行本届别纪念会议有着殊重要意义。

Les monuments commémoratifs sont importants, mais après tout, ils sont statiques.

纪念碑是重要，但是它们毕竟保留原地。

C'est en cela que les cérémonies commémoratives comme celle d'aujourd'hui, revêtent une signification particulière.

这方面，像今天这种纪念仪式具有殊意义。

L'essentiel des activités organisées pour marquer l'anniversaire s'est toutefois déroulé aux niveaux national et local.

不过，十周年纪念活动主要重点是家和地方两级。

C'est une dette que nous avons envers tous ceux que nous honorons aujourd'hui.

这是们对今天所纪念那些人欠下债。

Nous avons participé à l'inauguration d'un mémorial aux victimes des armes chimiques à La Haye.

们参加了位于海牙一个化学武器受害者纪念馆开幕式。

On trouvera des précisions à ce sujet dans le bulletin spécial de la Division.

关于纪念日活动详细情况见该司印发别简讯。

Nous célébrons le soixantième anniversaire de l'ONU avec des sentiments mitigés.

们怀着喜忧参半心情纪念联合成立60周年。

Sur la liste du patrimoine mondial figurent 17 monuments indiens.

列入《世界遗产名录》印度纪念碑中有17个。

La célébration du onzième anniversaire de l'adoption du TICEN aura bientôt lieu.

不久将是《全面禁试条约》通过11周年纪念日。

Chaque pays a sa propre destinée et ses propres dates à commémorer.

每个家都有其自己命运和自己纪念日。

Il y a eu des déclarations politiques et des atteintes à la règle d'objectivité.

还有发表政治声明和不遵守客观原则事件，包括科索沃保护团成员参加了科索沃解放军纪念游行。