红十字

Le CICR recommande de supprimer le paragraphe 13.

红十字建议删除第13段。

Le CICR croit profondément en la complémentarité entre les organisations humanitaires.

红十字相信各人道主义组织相辅相成。

Persuadé de l'importance capitale de ce débat, le CICR continuera d'y jouer son rôle spécifique.

红十字认为这一辩论是至关重要的，并将继续从中发挥作用。

Le CICR se félicite du processus de réforme du système humanitaire engagé par l'ONU.

红十字欢迎联合国改革人道主义系统的进程。

À l'échelle mondiale, seule la Croix-Rouge avait recueilli plus de fonds du secteur privé.

在全球范围内，只有红十字从私营部门筹集更多的款项。

Un bref aperçu des travaux du CICR a été présenté.

对红十字的工作作简要的综述。

Tenir les sociétés nationales informées des changements, tendances, politiques et autres informations pertinentes.

及时向各国红十字和红新月通报情况变化、发展趋势、有关政策和其他信息。

Tous les rapports de l'ECP seront transmis à l'ensemble des sociétés nationales africaines.

协调小组的所有报告将转发给所有非洲各国红十字和红新月。

Dresser l'inventaire des capacités dont les sociétés nationales disposent et évaluer périodiquement les progrès accomplis.

解掌握各国红十字和红新月具备的能力，并定期对取得的进展进行评价。

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a participé à la réunion en qualité d'observateur.

红十字国际(红十字)以观察身份出席议。

Le CICR recommandait donc la suppression de l'adjectif «régulières» dans cette disposition.

因而，红十字建议，将“正规”一语从该条款中删除。

Les gouvernements prennent le contrôle des activités et participent à tous les processus de redressement.

在联合国机构、国际红十字/红新月运动及民间社的支助下，正在加强分散处理的能力，这种能力促进处理复原工作的参与性方式。

Ces fonds seront acheminés par l'ONU, la Croix-Rouge et les organisations non gouvernementales.

这些资金将通过联合国、红十字系统和非政府组织送达。

Le CICR a appelé à la conclusion d'un accord sur les munitions en grappe.

红十字国际呼吁缔结有关集束弹药的协定。

Le CICR partage ses préoccupations et souscrit aux priorités qu'il a définies.

红十字同意他的关切，并赞成他确立的优先事项。

Le CICR estime que les valeurs fondamentales sous-tendant ces principes sont intemporelles.

红十字认为，这些原则的基本价值是没有时限的。

Le représentant du Comité international de la Croix-Rouge prend également la parole.

红十字国际的代表也发言。

L'observateur du Comité international de la Croix-Rouge fait également une déclaration.

红十字国际的观察也发言。

Examen des résultats de la Réunion d'experts sur les munitions en grappe, tenue par le CICR.

审议红十字国际举行的集束弹药问题技术专家议 的结果。

Les services et l'aide d'urgence offerts par l'UNRWA sont indispensables dans ce type de situations.

正如联合国多个机构以及红十字国际事前警告的那样，暴力、凌辱和贫穷使巴勒斯坦人民处于水深火热之中。