纠结

En tant que membres de la communauté internationale, nos avenirs sont inextricablement liés.

作为国际家庭的成员，我们的前途密切连、纠结不开。

Mesurant de 20 à 150 nanomètres, ils sont plus petits que les bactéries les plus petites qui soient connues, dont la taille est de l'ordre de 100 nanomètres.

在能将物体放100倍的最先进的电子显微镜下，毫微生物就象一团纠结而成的细丝。

Au vu des défis mondiaux de plus en plus importants que représentent toutes les formes de criminalité et du caractère interdépendant des activités délictueuses, l'on ne saurait trop souligner l'importance de la coopération internationale.

面对各种形式的犯罪和犯罪活动互纠结的性质造成的日益全球化的挑战，国际合作的重要性决不容低估。

L'incapacité de régler des problèmes politiques dans de nombreuses régions du monde a entraîné l'apparition de nouveaux conflits et guerres civiles, tandis que de graves problèmes économiques se sont conjugués aux effets de catastrophes naturelles meurtrières.

世界众多地区的政治问题法决，因而导致出现新的冲突与内战，同时，燃眉之急的经济危机又与致命的自然灾害彼此纠结在一起。