纠正的

Cette injustice entache sérieusement la crédibilité de l'ONU, et il est temps d'y remédier.

这一不公正的现象严重损害了联合国的公信力，现在是正这一现象的时候了。

La mission s'est félicitée des efforts déployés par la MINUSTAH pour remédier à cette situation.

代表团欢迎联合国海地稳定派团为正这一情况进行的努力。

Mais cette tâche énorme exigeait que nous éliminions les vices du passé.

为了完成这项艰巨任务，我们必须正过去的错误。

M. Talat a dit qu'il fallait remédier à ce manque de réaction.

塔生说，应该正这种没有回应的现象。

La CESAP a pris des mesures pour remédier aux insuffisances relevées par le Bureau.

委员会已采取步骤，正发现的不足之处。

Nous exigeons la rectification d'une injustice historique.

我们求的是正一种历史的不公。

Les Africains demandent un siège permanent pour la région afin de corriger un déséquilibre historique.

求的是给地区一个常任理事席位，以正历史造成的一种不平衡状况。

Le but de cette procédure serait de remédier à la violation de la loi.

4　该程序的目的将是正法律中据称的违反。

Deuxièmement, nous devons nous efforcer dans la même mesure de remédier aux griefs du passé.

第二，必须作出同样的努力，正过去的冤情。

Je crois qu'il est nécessaire de rectifier l'appellation de ces réunions.

我认为或许有必正这些会议的名称。

Il faudrait éviter tout sentiment de marginalisation et y remédier.

应该避免和正不受重视的想法。

Toutefois, le taux d'application de cette politique est généralement très faible.

但是，正歧视措施政策的执行情况普遍很差。

On peut, toutefois, douter que des ressources supplémentaires suffisent pour remédier aux déficiences du système.

但是，令人怀疑单是经费是否就能够正制度的缺陷。

Dès lors, quelle est la perception contre laquelle nous devons lutter?

那么，我们必须正的看法是什么？

Cette réparation de l'histoire doit bénéficier aux États africains et à ceux d'Asie, essentiellement.

对历史不公正现象的这种正应主有利于和亚国家。

L'Union européenne est ouverte à toute suggestion de nature à régler le problème.

对于一切正这个问题的建议，欧联盟将会认真考虑。

Il pourrait fournir des possibilités de redressement.

它可以规定可能的正措施。

On disposera alors d'une base pour analyser les problèmes constatés et y apporter des solutions.

这样便有一个基础，可据此分析和正出现的任何问题。

La situation actuelle, caractérisée par une sous-représentation manifeste, doit être redressée à titre prioritaire.

必须正目前存在的一些国家任职人员严重不足情形，必须将这个问题作为优事项。

Le client devra présenter sa demande de rectification des imperfections par écrit et sans retard.

(2) 客户必须立即书面提交其正缺陷的求。