Cette année, le Tribunal a rendu deux arrêts en procédure urgente de prompte mainlevée de l'immobilisation de navires, l'un en l'affaire du Hoshinmaru, l'autre en l'affaire du Tomimaru.
今年，法庭就船只的即时释放作出了两项紧急诉讼判决，其
涉及“Hoshinmaru轮”案，另涉及“Tomimaru轮”案。
Cette année, le Tribunal a rendu deux arrêts en procédure urgente de prompte mainlevée de l'immobilisation de navires, l'un en l'affaire du Hoshinmaru, l'autre en l'affaire du Tomimaru.
今年，法庭就船只的即时释放作出了两项紧急诉讼判决，其涉及“Hoshinmaru轮”案，另涉及“Tomimaru轮”案。
Ce dossier a donné lieu à une demande d'urgence de prompte main-levée de l'immobilisation du navire Juno Trader et de libération de son équipage, fondée sur l'article 292 de la Convention.
该案涉及关于依照《公
》第292条迅速释放“Juno Trader”号船只及其船组人员的紧急诉讼。
À la demande de la victime de la discrimination ou d'un des groupements habilités à la représenter, il est prévu la possibilité d'introduire une action en référé soit auprès du Tribunal de 1ère instance, du Tribunal du Travail ou du Tribunal de Commerce selon la nature des infractions. L'action est introduite par requête établie en quatre exemplaires.
视受害者或是有资格代表他的团体的申请，可以提紧急诉讼，违法的种类，可向初审法庭、劳动法庭或是商业法庭诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
