篮子

Sa valeur repose sur un panier de monnaies internationales clefs.

其价值是根据一篮子主要国际货币确定的。

Il faut pour nourrir une famille de quatre personnes en Bosnie-Herzégovine 450 KM.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，四口之家的菜篮子要花费450可兑换马克。

Le panier de fonds pour les élections a été utilisé à cette occasion.

为支助这两，使用了举篮子基金。

L'Institut national de l'alimentation (INDA) conserve son système traditionnel de panier d'aliments, qui compte 22 000 bénéficiaires.

同时，作为传统的菜篮子工程，国家食品机构（INDA）得以保留，该机构有22 000名用户。

La Grèce a posé une question sur le traitement inégal des trois domaines au sein de l'OSCE.

另一个问题是希腊提出的，涉及同等对待欧安组织内三个篮子的问题。

Une estimation de la dose de monocrotophos ingérée a été obtenue à partir de l'Australian Market Basket Survey.

澳大利亚菜篮子调查对久效磷摄作出了估计。

Les activités des coopératives de femmes portent notamment sur la vannerie, la fabrication de briques et la floriculture.

妇女作社包括诸如编篮子、制砖，以及种植花卉和蔬菜等活动。

Je pense qu'il serait bénéfique pour l'OSCE que nous essayons de rééquilibrer les relations entre les trois domaines.

我认为，我们应该重新平衡三个篮子之间的关系，这有益于欧安组织。

Certaines filles aident leur famille en travaillant à domicile contre rémunération (broderie, vannerie ou polissage de pierres précieuses, etc.).

一些女孩帮助家庭干些家里的活赚钱，例如刺绣、编篮子或打磨宝石。

La Mesure du panier de consommation devrait procurer un complément utile aux mesures existantes de suivi du faible revenu.

菜篮子量度应是对跟踪的现有度量方法的一个宝贵充。

Tous les Cubains, où qu'ils vivent, devraient pouvoir bénéficier de ces produits par le biais du système de libreta.

每位古巴人应在其居住地通过定量供给制，享受得到贴的菜篮子。

Comme inconvénient majeur, le panier de produits utilisés pour estimer la PPA n'était pas homogène d'un pays à l'autre.

购买力平价的一个重大缺点是，用来估计购买力平价的一篮子商品在各国并不相同。

Les fonds communs du PNUD doivent être revus et améliorés de façon à permettre une plus grande participation des donateurs.

必须审查和加强目前的开发署篮子基金，使更多的捐助者能够参与。

Des 48 millions de dollars affectés au panier de fonds pour les élections, 11 millions de dollars ont été décaissés jusqu'à présent.

迄今为止，举篮子基金的4 800万美元专款中，1 100万美元已经支付。

Je voudrais également faire une mise en garde : nous ne devrions pas mettre tous nos oeufs dans un même panier.

我还谨发出要求谨慎的呼声：我们不应该将所有鸡蛋放在一个篮子里。

Elle a fait observer qu'à l'heure actuelle le FNUAP ne pouvait participer que faiblement à la mise en commun des ressources.

她指出，目前人口基金只能小规模地参与“共同篮子”筹资。

La MPC utilise le PPNC et l'examen des provisions alimentaires nordiques du Ministère canadien des affaires indiennes et du nord à cette fin.

篮子量度将《全国营养食品篮子方案》和印第安事务和北方发展部的替代性北方篮子食品用于这个目的。

Aucun décaissement n'a été effectué sur ce panier de fonds, et Irish Aid étudie des modalités pour faire avancer le processus.

篮子基金尚未拨付任何资金，爱尔兰援助署正在设法推动这一进程。

Sur les 73 millions de dollars affectés au fonds commun pour les élections, quelque 11 millions de dollars ont été déboursés jusqu'à présent.

在专门用于举篮子基金的7 300万美元中，迄今为止已经发放了大约1 100万美元。

En outre, le PNUD a mis en place un comité directeur du fonds commun, qui a tenu sa première réunion le 1er juillet.

此外，开发署设立了一个篮子基金指导委员会，于7月1日举行了第一会议。