有奖纠错
| 划词

Je passai mon panier au bras et descendis dans la rue.

篮子街去

评价该例句:好评差评指正

Waw, qui a tressé ce joli panier?

哇,谁编这个漂亮的篮子

评价该例句:好评差评指正

La dame va au marché avec son panier.

这位女士拿着篮子去市场。

评价该例句:好评差评指正

Découvrez ce panier.

打开这个篮子

评价该例句:好评差评指正

Elle apporte une corbeille à pain.

她提着一个装面包的篮子

评价该例句:好评差评指正

Un marchand d’huitres ambulant circule avec son panier.

们买这一篮子牡蛎。

评价该例句:好评差评指正

Lui aussi rencontre la vieille femme, qui lui demande ce qu’il porte dans son panier.

他同样也遇到那位问他篮子里装着什么的老妇人。

评价该例句:好评差评指正

Man's part panier, une série d'articles en bois, et ainsi de suite.

篮子的手挽,木圆条

评价该例句:好评差评指正

J’ai de crottes dans mon panier, répond-il impoliment.

篮子里装的都是大粪。他很不礼貌地回答道。

评价该例句:好评差评指正

Woh, qui a tressé ce joli panier?

哇,谁编这个漂亮的篮子

评价该例句:好评差评指正

Je passa mon panier au bras et descendis dans la rue.

篮子街去

评价该例句:好评差评指正

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

不要把所有的鸡蛋都放进同一个篮子里。

评价该例句:好评差评指正

Lors de l’anniversaire d’un Français, j’ai apporté le traditionnel panier de fruits et j’ai été choquée de voir que cet ami français a ouvert le panier et a distribué les fruits à tous les invités.

在一个法国人的生日这天,给他统的一篮子水果。看着这位法国朋友打开果篮把水果分发给所有来访的客人而感到不快。

评价该例句:好评差评指正

Adhérer au projet de la source, pour créer la chaîne de l'industrie verte, mettre un terme à la pollution de table, de promouvoir activement la construction de notre ville panier de légumes du projet.

项目坚持从源头抓起,打造绿色产业链,杜绝餐桌污染,积极推动市菜篮子工程的建设。

评价该例句:好评差评指正

On construire cette nacelle de manière à ce qu'elle reste démontable, ce que je vais faire, pour pouvoir faire des modifications éventuelles à la turbine (moteur speed 300 ou cdrom).

们建立篮子,这是拆除现在做的事情作出任何改变涡轮(发动机转速300或光盘) 。

评价该例句:好评差评指正

Elle connait très bien Antsirabe, auparavant, pour vivre, elle vendait des légumes qu’elle achetait. A pied, elle parcourait la ville, faisait du porte à porte, son panier sur la tête.

她熟悉Antsirabe每一个地方。 在这以前,为生存,她也串些蔬菜来卖。就靠二条腿,头顶着篮子,一家一家的叫卖。

评价该例句:好评差评指正

Et, vêtue comme une femme du peuple, elle alla chez le fruitier, chez l’épicier, chez le boucher, le panier au bras, marchandant, injuriée, défendant sou à sou son misérable argent.

并且穿着得像是一个平民妇人,她挽着篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去讲价钱,去挨骂,极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。

评价该例句:好评差评指正

Je Yantai est du logement de ses sociétés affiliées. Par la municipalité de Yantai ville gouvernement panier de légumes projet. Dans Yantai, Weihai a deux très bons canaux de vente.

公司是烟台市房管局的下属公司。被烟台市市政府评为市政府菜篮子工程。在烟台,威海两地区有很好的销售渠道。

评价该例句:好评差评指正

La nacelle n'était qu'une sorte de caisse d'osier, impropre à flotter, et il n'y avait aucune possibilité de la maintenir à la surface de la mer, si elle y tombait.

吊篮不过是个柳条编的篮子,不能在水漂浮,万一落到海里,决没有任何可能不沉下去。

评价该例句:好评差评指正

Madame, dit Nanon, qui avait mis sa coiffe noire et pris son panier, je n'ai besoin que de trois francs, gardez le reste. Allez, ca ira tout de meme.

"太太,"娜农戴黑头巾,挎着篮子,说:"只要三法郎,余下的您留着吧。行能对付。"

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


éliminer, éliminer le phlegme et favoriser la diurèse, éliminer les effets toxiques d'une drogue par une autre, élinde, élinguage, élingue, élinguer, élinine, élinvar, élipse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

Il y a les résignés comme ce retraité qui sort du supermarché en traînant son panier à roulettes : peu importe la courbe des prix, il fait ses courses avec 20 euros, pas plus !

有一些无奈法国人干脆拿着菜篮子走出了超级市场:无论价格变成什么样,他们只会花费20 欧购物,不会再多了!

评价该例句:好评差评指正
莫泊小说精选集

Et, vêtue comme une femme du peuple, elle alla chez le fruitier, chez l'épicier, chez le boucher, le panier au bras, marchandant, injuriée, défendant sou à sou son misérable argent.

并且穿着得像一个平民妇人了,她挽着篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去讲价钱,去挨骂,极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜零钱。

评价该例句:好评差评指正
芭比娃娃法语版

Ken, il y a un boeuf entier là dedans ! Ken !

Ken,这里有一篮子牛肉。Ken !

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Marina s’assit à une table et attrapa un croissant dans une corbeille de viennoiseries.

玛丽娜坐在椅子上,从装满小面包篮子里抓起一个羊角面包。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Oh oui pour une cagette de mandarine on prend les chèques hein.

哦对了,一篮子橘子我们也收支票

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Grimaud avait déjà pris les devants avec le panier et la desserte.

格里默挎着篮子,带着剩菜,已赶到了前面。

评价该例句:好评差评指正
我说法语你来听

D’accord , mon chéri, répond Maman Ours en lui tendant un panier.

,我宝贝儿,熊妈妈边回答着边递给他一个篮子

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Puis, les menuisiers devinrent vanniers, et ils ne réussirent pas mal dans cette nouvelle fabrication.

不久,木工们又学会编篮子了,他们在这项新工作里,成绩也不错。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Là, je fais un petit panier pour les enfants.

在这里,我为孩子们制作一个小篮子

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Ce matin-là, pendant qu'elle flânait dans les allées d'un marché, le vendeur de quatre saisons dit à Jeanne qu'il la trouvait ravissante et ce matin-là, Jeanne rentra chez elle avec un panier bien trop rempli et la mine radieuse.

就在同一个上午,当拉去逛菜场时,卖蔬果老板对她说,她今天特别迷人。拉带着满满一篮子东西,容光焕发地回了家。

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

C'est un panier plein de sandwichs et de jus de fruits pour le goûter. Chouette! Allez, va vite dans la cuisine. Mamie a sûrement tout préparé. J'adore pique-niquer. Et avec les copains, ça va être super.

一个用来品尝三明治和果汁篮子。太棒了!来吧,快来厨房。妈妈确实一切都准备好了。我喜欢野餐。而且和小伙伴们一起,将会很棒。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Des ouvriers avaient apporté sous leurs blouses un baril de poudre, un panier contenant des bouteilles de vitriol, deux ou trois torches de carnaval et une bourriche pleine de lampions « restés de la fête du roi » .

有些工人把一些有用东西,藏在布衫下带了来:一桶火药、一个盛着几瓶硫酸篮子、两个或三个狂欢节用火把、一筐三王来朝节剩下纸灯笼。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

L’évêque venait de se baisser et considérait en soupirant un plant de cochléaria des Guillons que le panier avait brisé en tombant à travers la plate-bande. Il se redressa au cri de madame Magloire.

主教正弯下腰去,悼惜一株被那篮子压折秋海棠,那篮子从花坛落到地下把它压折了。主教听到马格洛大娘叫声,又立起立。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

On était dans cette merveilleuse salle à manger que nous avons déjà décrite, et où des statues de marbre portaient sur leur tête des corbeilles toujours pleines de fleurs et de fruits.

他们在我们以前所描写过那间神奇餐厅里,在那儿,石像头上所顶篮子里,永远盛满着水果和鲜花。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Si elle te demande de mes nouvelles, dit-il, tu répondras que je suis parti en voyage. Il faut remettre le panier à elle-même, en mains propres… Va, et prends garde !

“要她问到我,”他说,“你就说我出门去了。篮子一定要亲手交给她本人… … 去吧,小心点!”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Puis, l’idée de Pologne qu’ils secouaient dans le panier leur était revenue ; et, lâchant le jeu en pleine campagne, ils avaient sorti la lapine, curieux de voir si elle courait fort.

后来,他们想起了被他们放在篮子里摇晃着波洛妮,就撇开野外球赛,把大母兔放出来,想看一看它跑得快不快。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Presque toutes portaient des paniers dont elles avaient le vain espoir qu'elles pourraient les faire passer à leurs parents malades et l'idée encore plus folle que ceux-ci pourraient utiliser leurs provisions.

女人们几乎都拎着篮子,妄想请人转交给她们生病亲人,她们更荒唐想法亲人们能够享用这些食品。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Eh bien, j’ai mis dans mon panier celle qui n’avait pas été bue, parce que j’ai pensé que vous ou votre petit auriez soif en route ; et la voilà.

“后来,我将没喝完一瓶装在我篮子里,因为我想,您或者小家伙路上会渴;酒在这儿。”

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Le laap est le plat national du Laos et il est souvent accompagné de riz gluant qui est servi dans un petit panier.

Laap老挝国菜,通常配着糯米装在一个小篮子里。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

En faisant ça, vous avez mis tous vos œufs dans le même panier puisque vous avez mis toutes vos ressources à un endroit.

这样做话,你就把所有所有鸡蛋都放在同一个篮子里了,因为你把所有钱存在同一个地方。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


élucidation, élucider, élucubration, élucubrations, élucubrer, éluder, élue, éluer, élusif, élution,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接