管道

L'inscription du projet dans la filière de projets du FEM a été approuvée.

为全球环境基金道进入批准了该项目。

Les villageois avaient construit eux-mêmes un système d'adduction d'eau pour tirer parti des sources proches.

村民道从附近水泉接水，自行解决了供水问题。

Ils recherchaient plus particulièrement des canalisations de petit diamètre et du bois de chauffe.

他对小口径道和木柴尤其感兴趣。

Cet oléoduc permet actuellement de satisfaire 60 % de la demande locale de produits pétroliers.

输油道眼下解决当地对石油产品需求60%。

Sa prolongation jusqu'à Kampala (Ouganda) fait l'objet de pourparlers avec des investisseurs privés.

目前，正在与私营部门可能投资方探讨将输油道延伸至坎帕拉(乌干达)问题。

Trente-cinq pour cent des ménages utilisaient de l'eau potable fournie sous conduite.

总说来，35%家庭使道饮水。

L'eau était fournie sous conduite à 76 % des ménages urbains et 13 % des ménages ruraux.

在城市地区，76%家庭可以获得道饮水，而在农村地区只有13%。

Le stockage du gaz naturel dans les gazoducs pose également des problèmes de mesure.

储存在道中天然气是另外一项挑战，很难计量。

Dans les grandes villes, les ménages ne sont pas tous reliés au réseau de distribution.

大城市并非所有家庭饮水都来自道。

L'installation consomme en moyenne 453 600 litres d'eau à l'heure pour 43 000 tonnes de charbon par jour.

该矿日采煤43 000吨，但道水消耗量为每小时12万加。

Un gazoduc nouvellement construit permet d'exporter du gaz en Iran.

曼斯坦还通过已建成天然气道向伊朗供应天然气。

Les populations autochtones sont plus nombreuses à manquer de réseaux de plomberie adéquats.

较高比例著人口缺乏道水。

Les pipelines sont un moyen de transport rentable pour le pétrole et le gaz naturel.

道提供了成本效益高石油和天然气运输手段。

Pipeline demande une indemnité de KD 472 725 au titre de la perte d'équipements et de machines.

道要求赔偿机器设备损失472,725科威特第纳尔。

Pipeline demande une indemnité de KD 5730 au titre de la perte d'outils et d'accessoires.

道要求赔偿工具和配件损失5,730科威特第纳尔。

Pipeline demande une indemnité de KD 13 968 au titre de la perte de «mobilier et autres»

道要求赔偿“家具和套房”损失13,968科威特第纳尔。

Pipeline a également fourni des copies des «bayans» et un formulaire type a été traduit.

道还提供了“bayan”副本，有一份样品表格已经翻译出来了。

Le Comité estime que Pipeline n'a pas fourni de pièces suffisantes aux fins de l'évaluation.

小组认定道没有为了估价目提供充分证据。

Pipeline a fourni des copies des factures originales.

道提供了原发票副本。

(«Pipeline») est une société de droit hongrois du secteur du BTP.

道建设公司(“道”)是一家按照匈牙利法律组建，从事营造业公司。