有奖纠错
| 划词

Les utilisateurs peuvent contrat pour la mise en uvre de grands projets de travaux pipe.

能够承揽用户实施大型供排水管道项目工程。

评价该例句:好评差评指正

Direct entreprise publique spécialisée dans l'eau potable, eau purifiée pipeline de conception et d'installation.

公司专业从事公共直饮水工程、管道纯净水工程的设计、安装等业务。

评价该例句:好评差评指正

Le pétrole est l'avant-garde de la production pipeline valves.

是石油管道阀门生产的排头兵。

评价该例句:好评差评指正

Il est interdit de jeter des bouteilles dans le vide-orduress.

禁止把玻进垃圾管道。

评价该例句:好评差评指正

Utilisé pour, tuyaux, le feu-pipe rigide, flexible de connexion scellé.

主要用于给、排水管道,消防管道的刚性、柔性连接密封。

评价该例句:好评差评指正

Quant à Buster Martin, le plus vieux membre du groupe, il est centenaire et exerce encore son métier de plombier à Londres - ce qui ferait de lui, selon lAFP, le plus vieux salarié de Grande-Bretagne.

至于年龄最大的巴斯特〃马丁,都已年过百岁,却仍然在伦敦从事着他的老本行——管道工。根据法新社的报道,他已是大不列颠最老的雇员了。"

评价该例句:好评差评指正

Une plaque de UHMWPE, PPH tubes, tuyaux PEHD et industrie légère a mis l'exportation de machines et de dragage du Bangladesh, du Japon, du Pakistan, de Thaïlande, de Malaisie et d'autres pays.

其中超高分子量聚乙烯板材、PPH管道、HDPE管道先后轻工机械和挖泥船配套出口孟加拉、日本、巴基斯坦、泰国、马来西亚等国家。

评价该例句:好评差评指正

Depuis 1997, les achats annuels à ce jour, la vente de la ferraille PTFE (copeaux de bois, une variété de canaux doublé PTFE), feuille de PTFE, PTFE joint d'étanchéité, les matières premières.

自1997年至今常年采购、出售四氟废料(刨花、各种管道内衬四氟)、四氟板、四氟垫片、生料带。

评价该例句:好评差评指正

Produit des ventes du modèle de cahier des charges de la conduite en béton armé, les utilisateurs peuvent également utiliser un traitement spécial d'une variété de béton armé et en béton.

公司生产销售各规格型号的凝土管道,也可为用户加工特殊用途的各种凝土和凝土制品。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2004, le montant annuel de fonctionnement tous les types de matériel de construction, les tuyaux de plomberie, de la métallurgie produits respectueux de l'environnement.

本公司成立于2004年,常年经营各类建筑五金,水暖管道,冶金环保产品。

评价该例句:好评差评指正

Les banquiers français, eux, préfèrent, avec les zéros de leurs profits et pertes, s'affubler eux-mêmes d'auréoles et bâtir des tunnels et des pipelines afin d'attirer toujours plus de capitaux.

法国银行家们和更喜好使盈亏披上有 光环 外套的一些白手起家人 开凿隧道和管道,以吸引更多的资本。

评价该例句:好评差评指正

Selon le duc de Saint-Simon, « Le duc de Roannez prit une manière d'habit ecclésiastique sans jamais être entré dans les ordres et vécut dans une profonde retraite.»

回到正题,中间一段简短介绍了罗安奈公爵的出身和他对城市交通运输、排水管道工程等公共事业的热情,对于八卦自然是不够料的。

评价该例句:好评差评指正

Chenjiao mur pipe, une variété de produits miniers de polyuréthane (prune attelage), et ainsi de suite sont tous liés à une large gamme d'applications dans le domaine quand.

管道内壁衬胶、各种矿用聚氨酯制品(梅花联轴器)等也在各个相关的领域等到广泛的应用。

评价该例句:好评差评指正

Le --- Produits de sécurité automatique la valve de gaz, pipe soupape avant le tableau.Une fuite de gaz.Valves de la garantie dans la deuxième période pour fermer!

本公司代理产品---燃气自动保安阀,管道表前阀.燃气一泄漏.本阀门,保障在一秒内关闭!

评价该例句:好评差评指正

La Société a également exploité des matériaux métalliques, matériaux de construction, les tubes en acier, tous les jours, de tuyaux en acier inoxydable, anti-travail, et d'autres fournitures.

本公司也经营金属材料、建筑材料、材管道、日用百货、不锈管件、劳防用品等。

评价该例句:好评差评指正

Le problème auquel sont confrontés les ingénieurs de la mine est que ces deux engins ne forent encore que des conduits étroits, de 30 cm environ.

铜矿工程师面临的问题是:两部机器目前只是用于挖掘(直径)30厘米左右的狭窄管道。

评价该例句:好评差评指正

La principale société d'exploitation, l'eau pure équipement.Mécaniques et électriques des machines.Pipeline direct de l'eau potable et ainsi de suite.RO produits sont l'eau pure et d'eau potable.

本公司主要经营,纯水设备.机电机产品.管道直饮水等.主要有产品有RO纯水机和饮水机.

评价该例句:好评差评指正

Jingzhou chypriote plastique tube d'acier est une usine de tuyaux en plastique de production, de vente professionnelle orientée vers la production de tuyaux en plastique fabricant.

荆州市塞塑料制管厂是一家以塑料管道生产、销售为主的塑料管道生产专业生产企业。

评价该例句:好评差评指正

L'agencement définitif des robinets sur les viroles a nécessité une conception détaillée car le cheminement des tuyauteries et commande de servo avait un impact sur l'aménagement.

最后的安排,水龙头对炮弹有必要详细设计的道路,管道和控制伺服了发展的影响。

评价该例句:好评差评指正

L'espace, pas de chaudière, pas de plomberie, pas de bruit, de sorte que vous vous apprécier pleinement ce qui porte high-tech de confort et de commodité.

不占空间,不需锅炉,无管道,无噪音,让您充分体会高新技术带给您的舒适和方便。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


倍利, 倍率, 倍频, 倍频程, 倍频器, 倍升号, 倍世离俗, 倍式, 倍数, 倍数前缀,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF法语知识测试 250 activités

Avez-vous pu voir si la fuite venait de la machine ou des tuyauteries ?

您能看看是机器漏水还是管漏水?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

C’est un bon plombier et il est sérieux.

他是个认真的好管工。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

En tout cas, les logements sont sains et commodes. Ils sont complètement équipés : réfrigérateur, machine à laver, vide-ordures, etc.. Ici, on n'a même pas d'ascenseur.

无论如何,房子很干净,方便。他们的设施很齐全:冰箱,洗衣机,垃圾管等。即使这里没有电梯。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On pouvait donc en conclure que les vapeurs et les fumées trouvaient un libre passage à travers la cheminée centrale, et que, la soupape étant assez large, aucune dislocation ne se produirait, aucune explosion ne serait à craindre.

由此,可以下这样的结论:水汽和浓烟可以从中央管里自由地放出去,安全活门相当宽大,不致产生激变,因此也不必担心爆炸。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Un ancien conduit en plâtre, lequel avait servi à un poêle qu’on allumait jadis dans la baraque, rampait le long du mur et montait presque jusqu’à l’endroit où l’on apercevait Thénardier.

一泥灰砌的管——供从前住在木棚里的人生火炉用的管——堵墙向上伸展,几乎达德纳第所在处的高。

评价该例句:好评差评指正
我们没谈过的事

Ta mère m'appelait monsieur pendant les trois dernières années de son existence et, quand j'entrais dans sa chambre, elle m’indiquait où se trouvait W.C. en pensant que j'étais le plombier.

“你母亲在生前的最后三年都叫我先生。每次我走进她的房间,她总是向我指出洗手间的方向,因为她以为我是管工人。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Vous avez deviné qui c'est, il s'agit de Merlin qui actuellement est dans une sorte de petit tunnel où je ne peux pas aller, évidemment.

你们猜是谁?就是梅林。它现在应该在某个管里,反正我肯定进不去。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Et dès qu’ils sont rassasiés de nourriture, aucun d’eux ne cherchera à se procurer un vêtement, une montre, une pipe ou un poste de radio.

而一旦食物充足,他们就不会去设法获得衣服、手表、管或一台收音机。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Grâce au phénomène de capillarité, les écailles qui recouvrent son corps font remonter l'eau jusqu'aux côtés de sa gueule, par l'intermédiaire d'un système de canaux.

由于存在毛细血管,它身上的鳞会将水通过管系统提升嘴边。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Cette société spécialisée dans le traitement du charbon a laissé un produit, nocif, se répandre dans les canalisations et dans la rivière qui traverse l'état.

这个公司专门从事煤炭处理,它留下了一种产品, 这种产品有毒,流入管和流经国家的河流。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

La vérité, je la dirai, car j'ai promis de la dire, si la justice, régulièrement saisie, ne la faisait pas, pleine et entière.

因为我曾保证,如果我们司法制的正常管没有说出真相,我就会将真相全盘出。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

À travers les barreaux on entrevoyait une ouverture obscure, quelque chose de pareil au conduit d’une cheminée ou au cylindre d’une citerne.

透过铁条可以看一个阴暗的洞口,一个类似烟囱的管或是贮水槽的总管子。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Le vélo est constitué d'un cadre – c'est souvent de l'acier soudé ou de l'aluminium et ce sont des tubes soudés.

自行车是由车架构成的,车架往往是焊接的钢铁或者铝,这是焊接起来的管。

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Boniface : J’entends un bruit bizarre, un bruit de plomberie. Qu'est-ce que c'est ?

Boniface : 我听奇怪的噪音,管的声音。是什么?

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Et les canalisations, à ce moment-là, ramassent cette eau-là, et vous l'amenez là où vous voulez l'utiliser.

然后,汇集起来的水,由管输送需要的地方。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

D'abord, la saison, quand il fait très chaud, les canalisations intérieures, notamment, la réchauffent, c'est eau.

首先是季节,天气非常热的时候,尤其是室内的管会使水温升高。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il n’a point de communication directe avec le branchement qui ramasse les eaux de Paris à partir du quartier Popincourt, et qui se jette dans la Seine par l’égout Amelot au-dessus de l’ancienne île Louviers.

它和聚集巴黎水流的从波邦古区起经阿麦洛阴沟在过去的卢维耶岛输入塞纳河的支管没有任何管直接相联。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cyrus Smith, montant alors sur son banc, promena le fanal sur les diverses parties de la paroi, qui séparait la crypte de la cheminée centrale du volcan.

这时候赛勒斯-史密斯站起来,把灯光投在石壁上。这一堵石壁隔开了洞窟和火山的中央管。

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Boniface : Si, parlons-en, au contraire ! Il faut appeler un plombier, non ?

Boniface : 相反地,说说管吧!需要一个管工,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Sur la rive droite l’égout de ceinture sera le tronc de cette branche, les conduits secondaires seront les rameaux, et les impasses seront les ramuscules.

在右岸的阴渠总管好比树枝的主干,较细的管好比树枝,死胡同一如枝桠。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


倍增伤感, 倍增式速调管, 倍增因子, 倍周期, 悖, 悖晦, 悖理, 悖论, 悖论的, 悖谬,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接