简单地

Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.

简单删除它们，把它们使他们采取同样的策略。

Il s'appelle Pierre-Henri, mais on l'appelle Pierre tout court.

他叫皮埃尔亨利, 可是大家都简单叫他皮埃尔。

Je me limiterai donc à quelques brèves remarques complémentaires.

因此我仅简单谈一谈补内容。

Ce travail, on peut le résumer facilement.

这一工作可简单概括。

J'ajouterai quelques brèves remarques à titre national.

我要代表我国简单补几点。

Je vais maintenant évoquer brièvement la question du maintien de la paix.

下面我简单谈谈维和。

Elles ne peuvent être purement et simplement balayées.

法简单把这些问题搁置一边。

Je souhaiterais également dire quelques mots au sujet de la question de la frontière.

我还要简单谈到边界问题。

À cet égard, nous voudrions rapidement apporter quelques éclaircissements.

我们想简单澄清下几点。

J'aimerais citer brièvement quelques-unes de ces mesures.

让我简单谈谈其中一些措施。

La séance d'aujourd'hui ne devrait pas se limiter à une simple déclaration de bonnes intentions.

今天开会不能简单声明良好意愿。

Mes propos seront donc brefs et précis.

因此，我仅具体、简单讲几句。

Un mot maintenant au sujet des récifs coralliens.

现在我要简单谈谈珊瑚礁问题。

Or, les Présidents du Conseil n'ont fait que de brèves allusions à ces réunions.

安理会主席只是简单提到这种会议。

En outre, j'ai cinq points dont je voudrais traiter rapidement.

此外，我还要简单谈论五个问题。

Je voudrais terminer en évoquant brièvement la Cour pénale internationale.

最后我想简单谈谈国际刑事法院。

Je voudrais donner un bref aperçu de la situation sur le plan de la santé.

我想从卫生方面简单介绍一下。

Il ne suffit pas seulement, en effet, de faire revenir.

这是因为人员不可能简单返回。

Des solutions toutes faites ne peuvent être simplement imposées de l'extérieur.

不能简单从外界强加现成的解决方法。

Je présenterai donc brièvement nos principales observations.

因此我将简单强调我们的主要看法。