第十二

Le douzième mois de l'année est décembre.

一年中第二个月是二月。

J'ai super faim, c'est le douzième Kebab que j'ai mangé！

我超级饿，这是我吃掉第二个土耳其烤肉饼了！

Les représentants de 35 États membres de la Commission ont participé à la douzième session.

出席第二会议有委员会35个成员国。

Ouverture de la douzième session par le Président de la Commission.

委员会主席宣布第二会议开幕。

Cette mesure constitue donc une violation des articles 9, 12 et 19 du Pacte.

因此，这一措施违反了《公约》第九条，第二条和九条。

Ces adaptations nécessaires sont examinées au chapitre XII, section A.8.

对这些必要修订讨论见第二章A.8节。

Le commentaire du chapitre XII expliquant les recommandations adoptées ci-dessus est approuvé quant au fond.

解释刚才所通过各项建议第二章评注实质内容获得核准。

La Commission a remercié le Gouvernement brésilien d'offrir d'accueillir le douzième Congrès.

委员会感谢巴西政府主动提出主办第二问题大会。

Ordre du jour provisoire et documentation de la douzième session de la Commission.

委员会第二会议临时议程和文件。

1 L'auteur invoque des violations des articles 12, 17, 23 et 24 du Pacte.

1 提交人申诉，存在违反《公约》第二、七、二三和二四条行为。

Les préparatifs de la douzième session de la Conférence générale ont démarré.

正在为大会第二会议及早作准备。

Les documents dont la Conférence était saisie à sa douzième session sont énumérés à l'annexe V.

缔约方会议第二会议收到文件清单见附件五。

La préparation de la douzième session, qui était une session d'examen, a soulevé des interrogations.

作为一个审查会议第二会议筹备工作引起了各种问题提出。

L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南斯拉夫问题国际刑事法庭第二次年度报告。

Il s'agit d'un droit reconnu aux articles 12 et 13 du Pacte.

这一权利已得到《公约》第二条和第三条认可。

Les paragraphes 518 à 529 du présent rapport répondent à cette directive.

对这一问题答复见第二条，C.5。

Pour plus d'informations sur les dispositions relatives aux médias, voir ci-dessous, section XII.

有关媒体安排详情，请见下面第二节。

Avaient participé à ce concours 151 équipes représentant les facultés de droit de 46 pays.

国家法学院约151支队参加了第二次辩论赛。

Date et lieu de la douzième session.

第二会议会期和地点。

Le Népal a participé activement à la douzième session de la Commission du développement durable.

尼泊尔积极参加了可持续发展委员会第二会议。