符合宪法

La Cour compte une section responsable exclusivement de l'examen des lois et de leur constitutionnalité.

最高法院中有一个宪法单位，专门负责审查法律，判定其是否符合《宪法》规定。

De son côté, l'auteur a contesté la constitutionnalité de l'article 15X de la loi.

于是，来文提交人对该法第15X条 是否符合宪法提出置疑。

Ils empiètent illicitement et inconstitutionnellement sur les pouvoirs des entités.

它们构成对实体的权力的非法的和不符合宪法的侵犯。

Aussi, selon lui, des arrangements intérimaires ne seraient pas conformes à la Constitution.

，政府认为，作出过渡性安排不符合宪法。

Plusieurs autres éléments du cadre juridique doivent être rendus conformes à la Constitution nationale provisoire.

必须使相关法律框架的若干其他要素符合《国家临时宪法》的规定。

La contraception d'urgence est autorisée sauf pour un produit commercial qui a été déclaré inconstitutionnel.

除一种被宣布为不符合《宪法》规定的商业产品外，紧急避孕已获得许可。

Estimant la nouvelle loi anticonstitutionnelle, un groupe de députés avaient saisi la Cour suprême.

一些代表就向最高法院提交了一份请求，为他们认为新法律不符合宪法。

Dans mon pays, ne pas appliquer la peine de mort est inconstitutionnel et inadmissible.

不执行死刑不符合我国宪法，而且是不能接受的。

Le but recherché est de protéger les droits constitutionnels des Jamaïcains.

这样做符合牙买加的宪法权利。

Toutes les autres lois doivent être conformes à ses dispositions ou à l'Accord constitutionnel.

所有其他法案都应当符合宪法或符合宪法协定。

Il n'est donc pas habilité à se prononcer sur la constitutionnalité de ces décisions.

，区检察官公署并未获授权对这类决定是否符合《宪法》作出评估。

Cette loi n'est pas constitutionnelle.

这条法律不符合宪法。

Le Président de l'Assemblée provinciale des îles Loyauté (FLNKS) a contesté la constitutionnalité de cette mesure.

洛亚尔提群岛省议会主席（卡纳克民阵）对这项措施是否符合宪法提出质疑。

Une part importante de son travail consiste à examiner la constitutionnalité des lois et des décrets.

最高法院的大量工作都是在裁断立法或行政法令是否符合《宪法》。

Les registres électoraux comprennent tous les citoyens de Malte qui satisfont aux conditions de la Constitution.

选举登记册中包含了符合《宪法》条件的所有马耳他公民。

C'est pourquoi il nous faut rapidement organiser les élections pour sortir d'une situation certes constitutionnelle, mais exceptionnelle.

为原，必须迅速重组选举，以便我们能够超越这一符合宪法、但却是外的情况。

Toutefois, l'orateur reconnaît qu'il faut faire davantage pour aligner la législation des États régionaux sur la Constitution.

但是，她承认，要让区法律符合《宪法》，还需要做更多的工作。

En outre, la modification proposée risquait de créer des problèmes d'incompatibilité avec la constitution de certains pays.

外，所提出的更改，可能会造成不符合有些国家的宪法的问题。

Sur la base l'article 4 de la Convention, le Conseil a statué que tel était le cas.

委员会根据《公约》第4条裁定举符合《宪法》。

Cette disposition du droit est constitutionnelle, car elle repose sur le paragraphe 1 de l'article 14 de la Constitution.

这一规定符合宪法规定，为它是根据哈萨克斯坦共和国《宪法》第14条第1款制订的。