童年的遭遇

La recherche a mis en évidence les liens existants entre l'exposition des enfants à des faits traumatisants comme les mauvais traitements physiques et la violence sexuelle et l'incidence accrue de problèmes physiques et affectifs à court et à long terme.

研究结果显示，如果童年时遭遇虐待性暴力，就较有可能出现短的身体情绪问题。

Leur dépendance financière, l'expérience de la violence subie, les préjugés auxquels qu'elles sont confrontées dès l'enfance, leur absence d'autonomie dans leur vie sexuelle et leur faible participation aux décisions sont autant de facteurs qui ont des incidences néfastes sur leur santé.

她们在经济上依赖他人、有暴力遭遇、童年起便受到偏见、在性生活中不能及在决策中心中没有充足的代表，所有这些因素都对其健康产生消极影响。