空中

Cette réduction correspond principalement aux coûts des transports aériens.

这一减少主要与空中运输费有关。

Nous condamnons également toutes les violations de la Ligne bleue, terrestres ou aériennes.

我们也谴责从陆上和空中对蓝线所有侵犯。

Le Centre des opérations aériennes est dirigé par un chef (P-4).

空中业务中心由1名空中业务中心主任(P-4）负责。

Il compte toutefois que l'utilisation des moyens aériens de la Mission sera étroitement surveillée.

不过，委会相信特派团空中资产将得到密切监测。

Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.

以色列也应该不在空中违反蓝线。

L'assistant aux opérations aériennes remplace le Chef des opérations aériennes en son absence.

空中业务助理在首席航空干事不在时担任代理主管。

Une taxe appliquée au niveau national et coordonnée au plan international sur les transports aériens.

在国范围实行、在国际范围协调空中旅行税。

Ce concept comprend également la reconnaissance aérienne de certaines zones.

该概念还包括对具体地区进行有选择空中侦察。

Des contrôleurs aériens sont actuellement formés en Inde.

目前空中交通管正在印度接受训练。

Le Groupe de Rio suivra de près la question des voyages par avion des fonctionnaires.

里约集团密切关注工作空中旅行问题。

Airbus avait indiqué que ce système était désormais standard sur beaucoup de nouveaux avions.

空中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型飞机中标准设备。

Il examinerait également ces questions avec l'Association du transport aérien international.

委会还将与国际空中运输协会讨论这些议题。

Dans un pays de la taille du Soudan, il faudrait d'importants moyens de transport aérien.

苏丹国土面积辽阔，需要大量空中资产。

En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.

此外，我感谢丹麦和日本政府提供空中支援。

D'autres villages du même secteur ont également été la cible de bombardements aériens récents.

附近地区其他村庄最近也受到空中轰炸。

Je veux croire que ces incursions et violations aériennes de la souveraineté libanaise cesseront complètement.

我仍然希望能完全停止这种空中入侵和侵犯黎巴嫩主权行为。

Concernent la circulation aérienne, les services techniques et les normes de sécurité en vol.

包括空中交通服务、技术服务和飞行安全标准。

Par la suite, la RVA a consigné l'appareil au sol.

空中航线管理局后来命令该机停飞。

Des civils ont été blessés par suite des bombardements aériens de zones et de villages.

在空中轰炸一些村庄和地区时，有些平民受伤。

Cette branche du droit vise à mettre un terme aux souffrances occasionnées par la guerre.

这一类法律目包括限战争在陆地、海上和空中造成痛苦和困难。