Cette hausse s'est accompagnée d'une volatilité accrue.
同时伴随以价格
稳定
的增加。
Cette hausse s'est accompagnée d'une volatilité accrue.
同时伴随以价格稳定的增加。
L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.
然而，援助的分配仍然
有选择
稳定的特征。
La stabilité d'une gymnaste est très importante.
体操运动员的稳定非常重要。
D'autres travaux sont nécessaires pour définir des orbites d'élimination stables et économiquement rentables.
还需要做进一步的工作来界定有成本效益稳定的弃星轨道。
Une telle situation saperait en effet la stabilité du régime.
这种状况将会损害制度的稳定。
Toutefois, il est vrai qu'une période de référence plus longue garantit davantage de stabilité.
然而，克罗地亚代表团也可接受较长基期能
一段时
内提供更大稳定的论点。
Il y a là un risque important de déstabilisation des relations conventionnelles.
这可以严重影响条约关系的稳定。
Une clause de correction a posteriori pourrait compromettre la stabilité des contrats.
一种事后纠正条款可能损害合同的稳定。
L'Union africaine devrait avoir un important rôle stabilisateur.
非洲联盟应当发挥重要的稳定作用。
Une analyse de la stabilité du pays et de la région considérés.
对相关国家区域的稳定进行了分析。
La présence d'observateurs internationaux a eu un effet stabilisateur important.
国际观察员的
有重要的稳定影响。
Les États ont généralement intérêt à préserver la stabilité des relations conventionnelles.
各国对于维持条约关系的稳定都感兴趣。
Cette évolution des relations sociales renforce également la stabilité du territoire.
社会关系得到改善，加强了领土的稳定。
L'instabilité de la sous-région est une autre difficulté liée au conflit.
次区域的稳定则是与冲突相关的另一难点。
Un certain nombre d'intervenants se sont inquiétés de l'instabilité des flux financiers privés internationaux.
一些发言者对国际私人资金流动的稳定表示关切。
Des contrats de longue durée devraient être accordés afin de favoriser la stabilité des effectifs.
为了确保工作人员的稳定，应优先考虑长期任命。
Un traité aurait force obligatoire et offrirait le maximum de certitude juridique.
条约有约束力，并可提供最大程度的法律上的稳定。
Outre le bien-être de l'enfant, le besoin de stabilité de celui-ci est également pris en considération.
除了孩子的福利以外，法院还要适当考虑保持儿童稳定的必要。
Ces systèmes pourraient avoir un effet déstabilisateur sur la dissuasion dont dispose actuellement le sous-continent.
它们可能会破坏目前于本次大陆的威慑力量的稳定。
Il doit donc veiller à ne pas ébranler la stabilité du cadre juridique international.
因此，安全理事会应谨慎行事，以免损害到国际法律框架的稳定。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
