税率的

L'impôt sur les sociétés est de 35 % pour les sociétés de services publics.

公共事业公司的公司税率为35％。

Les taux de recouvrement de l'impôt sont extrêmement faibles dans les PMA.

发展中国家的收税率极低。

Ils n'approuvaient pas non plus la méthode suivie pour élaborer le barème.

他们还不同意在确定工作人员薪金税率表时所采用的方法。

De plus, le Japon applique un droit de 30 % aux cuirs tannés et préparés.

另外，日本对鞣料和制备皮革实行30%的关税税率。

En conclusion, il semble nécessaire d'améliorer considérablement la transparence des droits de douane spécifiques.

最后，似乎有必要大为些特定税率的关税透明度。

Dans les pays de la Quadrilatérale, la fourchette des taux reste très large.

四方国家保持着种极大的税率变幅。

Le barème dégressif des cotisations sociales a été remplacé par un taux forfaitaire de 11 %.

递减性社会税税率比额表已变成11%的税率。

L'ancien texte est indiqué entre crochets et le nouveau souligné.

方括号中显示的是删除的税率，新的税率用下划线标出。

D'une manière générale, les taux d'imposition ont diminué.

作为般性事项，税率的水平已经下降。

Les exportateurs de produits agricoles sont donc particulièrement intéressés par les détails d'un tel accroissement.

产品出口商非常关注税率配额扩大的细节。

Le taux d'imposition effectif des contribuables qui ne sont pas des personnes physiques est de 30 %4.

此收税办法使得非个人纳税人的实际税率达到30％。

L'Éthiopie a par conséquent ramené de 35 % à 25 % les taxes imposées sur les moustiquaires importées.

此，埃塞俄比亚已把从其他来源进口的蚊帐税率从35％减少到25％。

Les taux d'imposition des autres entreprises sont très faibles, et, en pratique, le secteur offshore reste exempt.

其他公司的税率非常低廉，实际上，海外公司部门仍然免证税收。

Par conséquent, de nombreux taux préférentiels en faveur des pays ACP restent eux-mêmes à des niveaux très élevés.

此，甚至是许多优惠性的非加太税率仍然保持在峰值水平。

Par exemple, les crêtes tarifaires et la progressivité des droits de douane frappent essentiellement les produits agricoles.

例如，制定最关税税率和关税升级的做法主要影响到产品。

Pour les 48 petites économies vulnérables, la réduction moyenne nécessaire des taux consolidés est de 24 %, sans minimum.

对于48个弱小经济体，所要求的约束税率平均削减率是24%，没有最低削减率。

Les coefficients calculés selon cette formule déterminent l'ampleur des réductions tarifaires et correspondent aux taux de droit maximaux.

瑞士系数确定关税削减的深度以及最关税率的幅度。

Un indicateur fondamental de ce processus est la baisse régulière de leurs taux de droit (voir la figure 2).

该进程的个关键指标是，关税率的稳步下降(见图2)。

Enfin, les dirigeants du monde entier devraient réfléchir à l'idée d'une taxe modique sur les opérations de change.

最后，世界各地的决策者应推行对货币交易征收小幅税率的主张。

Les produits visés sont notamment le jus d'orange (31 %), le beurre d'arachide (132 %) et certains produits du tabac (350 %).

美国在这个领域内实行最惠国税率和关税配额税率相结合的普遍制度，配之以附加保障税，面临美国关税峰值的产品例子包括桔汁(31%)、花生酱(132%)、以及些烟草产品(350%)。