称号

Zhejiang les produits ont obtenu le titre de la Croix-siècle des produits de haute qualité.

公司产品曾获浙江省跨世纪优质产品称。

Ce nom de "Danger" ne le quittera plus.

这个「危险人物」称从此没有离开过他。

Corée du Sud appelé "bien connu des petites et moyennes entreprises".

在韩国被称为"知小企业"称。

Golden Trépied deux fois médaillé d'or, le titre de 100 uvres de la calligraphie chinoise.

曾获两届金鼎奖金奖，国书法作品百佳称。

Dans la même année, Shanghai a été le premier lot de PVC pour promouvoir le profil d'un certificat de compétence et la confiance des consommateurs ont été le titre honoraire, et d'autres produits.

同年获得上海首批PVC型材推广认可证书，并获消费者信得过产品誉称。

Cet axe commercial, qui vit transiter également de la soie et du sel, exista pendant plus d'un millier d'années. Il désigne également sous le nom de la Route de la Soie méridionale.

这条同时还传输丝绸和盐商业要道，存在了一千多年时间。它也被冠以“南丝绸之路”称。

Ce film a au i été primé meilleur film et son réalisateur Patrick Tam, a devancé ses concurrents Jo ie To, Zhang Yimou et Jacob Cheung, pour le titre de meilleur réalisateur.

这部影片也获得最佳影片奖，而导演谭家明战胜他竞争对手杜琪峰、张艺谋和张之亮获得最佳导演称。

Il ya eu de brevets nationaux et a passé la ISO9001: 2000 international de certification de la qualité en 2003 à remporter les 315 entreprises de l'intégrité nationale Top Ten titre.

获有国家专利，并通过了ISO9001：2000国际质量认证，2003年赢得3.15全国十佳诚信企业称。

La Société a été décerné par le modèle national des travailleurs et des entrepreneurs en suspens telles que le glorieux titre de la nomination de M.Zhijun, directeur général de la Mongolie.

本公司由曾获全国劳动模范、全国优秀企业家称蒙志军先生出任总经理。

La Société est la plus grande société de vin province du Henan, la province du Henan pour 5 ans par le titre de meilleur sociétés, Henan en circulation de la civilization.

本公司是豫东最大酒业公司，连续5年获河南省最佳企业称，河南省优秀文明单位。

Miss Etats-Unis, Alexandria Mills, a remporté samedi le titre de Miss Monde 2010 pour lequel plus de 100 concurrentes étaient en lice, lors d'une cérémonie dans l'île tropicale chinoise de Hainan.

周六在国热带岛屿海南举行颁奖仪式上，美国小姐——亚历山大·米尔斯，击败100多佳丽，赢得了2010年世界小姐称。

Le titre de «patrimoine commun de l’humanité» décerné à des biens matériels et immatériels permet de prendre à la fois conscience du patrimoine d’un pays et de contribuer à sa promotion.

《人类共同遗产》这一称授予这些优秀物质与非物质，同时让人们意识到国家文化遗产，使其得到弘扬。

Sont produits dans le pays ont une certaine part, et rendu célèbre, le titre provincial de la marque de produits, en 2006, "A" marque est bien connue chinois demande de marque.

现公司产品在全国有一定占有率，并取得了省著商标、省牌产品称，2006年公司“三A”品牌正在申请国驰商标。

À l'heure actuelle, notre entreprise "net Iran et les Etats-Unis" a été une marque de qualité du pays, afin de garantir la crédibilité de la marque à l'aise, marque notoire.

目前我公司“伊美净”商标获全国质量、信誉保证放心品牌称，全国知品牌称。

Je suis à la fois touché et honoré que votre Institut, qui formeannée après année le meilleur de la diplomatie chinoise, ait souhaitéme remettre ce diplôme de Docteur Honoris Causa.

贵学院一年又一年地为国外交培养最优秀人才，今天授予我誉博士称令我非常感动和幸。

Tower, constituée de 12 pays a émis un permis de produits, et, année après année, dans la province de Shandong a été "lourd contrat, Shou crédibilité", le titre des entreprises.

擎天产品，取得国家颁发十二个产品生产许可证，并连年获得山东省“重合同、守信誉”企业称。

En 2004, la Société a été accordée à Yichang Ville de la Qualité et de contrôle technique dans les "avancées de gestion de la qualité des entreprises", le titre d'honneur.

本公司在2004年被宜昌市质量技术监督局授于“质量管理先进企业”称。

Dans la gestion des forces armées a été décerné à plusieurs reprises, la gestion de la production et émergents (en groupe) Société à la fine pointe des affaires titre.

在管理方面多次获全军、生产管理部和新兴（集团）总公司先进企业称。

Un composé proglumide comprimés à croquer par SFDA titre de produits de qualité, de l'aspirine en même temps pour atteindre la Grande-Bretagne et les États-Unis normes de la pharmacopée.

其复方丙谷胺咀嚼片获国家药监局优质产品称，阿斯匹林同时达到英、美两国药典标准。

Notre société a adopté ISO9001: 2000 certification du système de qualité, était "satisfait de la Tianjin unité de consommation" et la "re-observer la crédibilité de l'unité de contrat".

本公司已通过ISO9001：2000质量体系认证，获得“天津市消费者满意单位”和“重合同守信誉单位”称。