Le scientifique a démontré que la goutte d'eau pouvait transmettre l'électricité.
这位科学家已证明水滴能够传导电流。
Le scientifique a démontré que la goutte d'eau pouvait transmettre l'électricité.
这位科学家已证明水滴能够传导电流。
Le scientifique analyse minutieusement les échantillons sous le microscope, cherchant la moindre anomalie.
科学家在显微镜下仔细分析样本，寻找最微小的异常。
Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.
一些世界杰出的科学家、工程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。
Il a été convenu que l'Institut bénéficierait du concours de deux chercheurs chypriotes turcs.
现已商定由两
土族塞人科学家参加该研究所的研究，从而加强该所的工作。
Des scientifiques d'autres pays seront également invités à participer.
其他国家的科学家也将应邀参加会议。
Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, scientifique de haut niveau spécialiste du nucléaire et Yazid Sufaat, biochimiste.
高级核科学家Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专家Yazid Sufaat。
Environ 40 jeunes chercheurs sont associés à l'évaluation GEO-4.
约有40
年科学家参与了GEO-4评
。
Je ne suis pas scientifique, mais je sais que les choses ont changé.
不是一个科学家，
道情况已有改变。
Des scientifiques canadiens, américains, britanniques et mexicains participent à ce projet.
加拿大科学家正在与墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国科学家合作。
La fonte est nettement plus rapide que ce que les scientifiques avaient prévu.
在这一地区，海冰正在消融的速度比科学家的预测快得多。
Plusieurs scientifiques venus de différents centres internationaux y ont assisté.
来自各个国家中心的科学家出席了会议。
Son Gouvernement mène une stratégie de formation de gynécologues, de sages femmes et d'accoucheuses.
毛里塔尼亚政府正在执行培训妇科学家、助产士和助产人员的战略。
Un scientifique actif est sélectionné pour être directeur de cours.
一能干的科学家被指定为课程主任。
Quinze communications y ont été présentées par d'éminents scientifiques ukrainiens, britanniques, norvégiens et russes.
乌克兰、英国、挪威和俄罗斯联邦的著科学家在会上发表了15篇全会文件。
En Ukraine, des célébrations ont eu lieu les 18 et 19 janvier.
作为这位科学家的诞生地，乌克兰于1月18至19日举行了科罗廖夫诞辰百年庆祝活动。
Il y a actuellement neuf scientifiques mongols qui travaillent à l'Institut.
目前有九蒙古国科学家在国际联合核研究所工作。
Les super-Puissances ont contrevenu à leurs obligations internationales à l'égard de la non-prolifération.
超级大国几十年来一直向以色列提供并在继续提供核反应堆、氘、科学家、核技术和用导弹运载核武器的手段，违背了它们关于核不扩散的国际义务。
Les scientifiques ont proposé d'autres solutions, mais la Marine a refusé de les utiliser.
科学家们也已经提出替代解决办法，美国海军拒绝采纳。
Les scientifiques expérimentés opèrent des séquençages depuis un certain temps.
一段时间以来，有经验的科学家已经在从事测序了。
Des recherches récentes donnent à penser que les scientifiques auront bientôt surmonté ces difficultés.
最近的研究结果显示，科学家在克服这一障碍上有了很大进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
