私有的

Les droits sur les eaux privées en Lettonie découlent des droits sur les terres.

在拉脱维亚，对私有水域权利来自对土地权利。

Le Conseil a approuvé au total 76 liquidations, dont les revenus correspondants s'élèvent à 2 856 040 euros.

私有化收益20％将分发给私有化企业以前人。

Des mesures importantes ont été prises pour privatiser de nombreuses sociétés du secteur public.

我们为许多公共门公司私有化采取了各项重要措施。

Le processus de privatisation pourrait être utilisé à des fins de blanchiment de capitaux.

同时也存在利用私有化进程洗钱可能。

L'emploi change au Burkina Faso avec les progrès de la privatisation.

随着私有化发展，布基纳法索就业形式正在改变。

Or les privatisations opérées dans le passé ont donné des résultats mitigés.

然而，过去私有化行动所产生结果有得有失。

Le mercenariat est apparu essentiellement comme une conséquence de la mondialisation et de la privatisation.

雇佣军活动主要是球化和私有化结果。

Les services de santé et d'éducation seraient de nouveau privatisés.

恢复保健和教育服务私有化。

Il est indispensable que les pays en développement réglementent les privatisations avec prudence et fermeté.

至关重要是，发展中国家应审慎地严管控私有化进程。

Ses fonctions ont été transférées à un organisme entièrement privé.

其原有职能交由一个完私有化环境局执行。

Aussi, nous demandons qu'elle soit réalisée rapidement de façon démocratique et transparente.

因此，我们呼吁迅速展开一个公平和透明私有化进程。

Le secteur privé de Tuvalu est restreint, mais en voie de croissance.

图瓦卢私有门范围小，但正在发展。

Ce fonds peut être ouvert à des investissements publics et privés.

该项基金可调节公有和私有两方面投资资金。

La nécessité d'établir des priorités claires vaut également pour les privatisations.

在私有化过程中也必须拟订明确优先目标。

Ici encore, on pouvait considérer qu'il y avait là une occasion exceptionnelle pour la privatisation.

同样，这也可以视为私有化大好机会。

Les fonctionnaires détachés n'ont donc pas le droit de grève.

因此，安排到私有化公司公务员不享有罢权。

L'exemple de privatisation le plus célèbre concerne la vente de l'hôtel Holiday Inn à Sarajevo.

最引人注目私有化例子是出售萨拉热窝假日饭店。

Un processus de privatisation rapide, équitable et transparent aidera le pays à rattraper son retard.

一个迅速、公平和透明私有化进程，将有助于该国最终赶上别国家。

Un représentant du secteur privé a salué la transparence du processus de privatisation au Rwanda.

一名私营门代表称赞卢旺达私有化进程透明度。

Le secteur des télécommunications est devenu l'un des plus dynamiques pour les privatisations.

电信门已成为私有化一个特别活跃门。