神秘的力量

La principale erreur qu'ont commise plusieurs pays qui ont adopté des programmes de réforme a été de croire que s'ils éliminaient la planification centralisée et légalisaient la propriété privée, une économie de marché se mettrait automatiquement en place et fonctionnerait d'elle-même. Il est maintenant généralement reconnu que le marché n'est pas un deus ex machina ou une force mystérieuse dirigée par une main invisible.

事实上，在若干国家开展改革方案一个误是，以为只要消除央规划，提倡私人财产权，市场制度就能自动发展，并自行运作，现在大家承认，市场并非救命仙丹，也不是通过看不见手运行力量。