神秘的

Le mystère s'épaissit autour de cette affaire.

〈转义〉围绕这件事的神秘气氛越来越浓。

Cependant, dans ce cas-ci la meule est encore une énigme.

而神秘莫测的石磨盘，仍未解之谜。

N'est-ce pas le temps du mensonge, de la mystification?

现在不谎言的、神秘的时代么？

Avant longtemps, longtemps, avec une si belle mystérieux royaume.

很久很久之前，有这么神秘可爱的王国。

La revolte est notre mystique, synonyme de dignite.

反抗我们的神秘信仰，与尊严同义。

Dans les sculptures, il y a des mots et peintures mystérieux.

在雕塑上,有一些神秘的文字和图案。

Le c?ur d’une femme est un océan de secrets.

女人的心一汪神秘的洋。

Pourquoi est-ce que l’océan est bleu et mystérieux mon Capitaine?

什么洋蔚蓝而神秘我的船长?

Aussitôt, la jeune fille va vers le mystérieux chevalier.

那位姑娘很快跑到那位神秘的骑士身边。

Le violet est considéré comme une couleur de mystère.

紫色被认神秘的颜色。

On y trouve également des exemples de ce“style animalier” dont bien des aspects demeurent mystérieux.

在这里，我们同样可以发现“动物风格”物品很好地延续了神秘特征的例子。

Là même, le sens mystique de cette violence est manifeste.

因此，神秘的含义，这种暴力清楚的。

L'Amour, c'est la partie secrète et diffuse de notre être reliée àl'univers.

（L’Amour爱，人类自我存在与天地万物联系的神秘纽带。

Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.

少女们玩起神秘的游戏，寻找大道。

Cette personne est une énigme pour moi.

这人我猜不透。对我来说, 这神秘莫测的人。

Et la danse mystique, quel en est le profit ?

而神秘的舞蹈，有什么好处呢？

Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.

但道路漫长，米芽必须穿过群山和充满神秘生物的森林。

Un chant mystérieux tombe des astres d'or.

金星落下一曲神秘的歌声飘渺。

Nous devons démythifier ce concept et appliquer les mêmes normes de modernisation à son interprétation.

我们必须剥去这一概念的神秘外衣，在解释这一概念时采用同样的现代化标准。

Certains mythes, préjugés et craintes au sujet de l'utilisation des préservatifs sont également profondément enracinés.

对安全套普遍存在的神秘感、误解和恐惧同样妨碍安全套的使用。