神父

Le 14 février, l'UPC lui a donné 48 heures pour quitter l'Ituri.

14日，命令Mark神48小时内离开伊图里。

Le père Ly a alors été transféré à la prison de Thua Phu à Hué.

Ly神被送进顺化省承富监狱。

Le dernier procès du père Ly n'aurait duré que quatre heures et se serait tenu à huis clos.

据指称，对Ly神的最后一次审判只用了四小时，在禁止旁听的情况下开庭作出了判决。

Les prêtres, par leurs sermons, encourent les mêmes risques.

神也可能由于在布道时说话不谨慎而受到骚扰。

Évêques, prêtres et pasteurs ont été arrêtés, torturés, condamnés à la relégation et assassinés.

许多主教、神、牧师受到逮捕、酷刑、驱逐、暗杀。

Disparition forcée du pasteur Bashombana Cihirwa Paul, Hutu rwandais, accusé d'être un interahamwe.

Paul Bashombana Cihirwa神被控参加帮派民兵，被迫失踪。

Assassinat du père Paul Juakali par des éléments des groupes d'autodéfense créés par le RCD.

神Paul Juakali被民盟建立的自卫队分子杀死。

La grande diversité des voyages du père Miguel est également importante et impressionnante.

同样重要而且令人印象深刻的是，米格尔神的足甚广。

Toutefois, nous sommes convaincus que le père d'Escoto saura nous diriger dans ces entreprises.

但我们相信德埃斯科托神将领导我们很好地开展这些工作。

Assassinat du père Georges Kakudja et de trois autres personnes à Kalonge par des militaires rwandais.

神Georges Kakudja和另外三人被卢旺达士兵杀死。

L'ONG Pères et frères de Maryknoll compte actuellement 490 membres, soit un recul de près de 90 membres.

马利诺神和修士会目前有490名会员，减少了将近90名。

Le 29 janvier, il a quitté l'annexe de la prison nationale pour Miami, afin d'y recevoir des soins médicaux d'urgence.

29日，Jean-Juste神被释放出国家监狱，以便在迈阿密接受紧急治疗。

Les restes du Père Sebastian, qui a été béatifié par l'Église orthodoxe russe, se trouvent également dans mon pays.

由俄斯东正教教会行宣福礼的塞巴斯蒂安神遗骸也在我国。

Le Président : Je donne à présent la parole à S. E. le révérend Joseph Atherley, Ministre d'État de la Barbade.

主席（以英语发言）：我现在请巴巴多斯国部长约瑟夫·阿瑟雷神阁下发言。

À l'invitation du Président, le père Barrios (Iglesia San Romero de Las Americas) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Barrios神（·莫洛·德拉斯－亚美利加斯教会）在请愿人议席就座。

Je transmets à l'Assemblée les salutations du Président, le père John Bani, et du peuple de la République de Vanuatu.

我带来了约翰·巴尼神总统和瓦努阿图共和国人民的问侯。

Un comité de négociation s'est constitué avec l'ex-commandant des FALINTIL Ernesto Fernandes, alias Dudu, et le père Adriano Ola, entre autres.

一个谈判委员会组建起来，其中包括前东帝汶民族解放军指挥官厄尼斯托·费尔南德斯（别名杜杜）和阿德里亚诺·奥拉神。

Quinze prêtres catholiques ainsi que le Directeur de l'organisation humanitaire Caritas et beaucoup de ses collaborateurs auraient été exécutés sommairement à Dili.

天主教神和国际慈善社这一人道主义组织的负责人，以及他的许多工作人员，据说在帝力遭到草率处决。

Le père Nguyen Van Ly serait, depuis lors, l'objet d'une violente campagne de dénigrement de la part de la presse officielle.

自此以后，Nguyen Van Ly神一直受到官方媒体恶语诋毁。

Vers 17 heures, un véhicule est passé à vive allure. M. Kiak et ses hommes ont ouvert le feu, blessant le prêtre qui conduisait.

大约在下午5时，有一辆汽车高速经过，Kiak先生和他的人员对该车辆开枪，打伤正在驾驶的神。