祖国

Il retourne dans le pays où il est né.

他回到了祖国。

La patrie nous appelle à combattre les agresseurs.

祖国号召我同侵略者作斗。

Lançons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.

建设祖国保卫祖国英勇斗。

Shuangyashan situé dans le nord-frontière de la mère patrie.

山地处祖国东北边陲。

Cela touche à l'honneur de la patrie.

这关系到祖国荣誉。

Nous devons défendre avec courage notre patrie.

我要勇敢地保卫祖国。

Les soldats ont la fonction de défendre leur patrie.

军人有保卫祖国职责。

Il considère la France comme sa patrie.

他将法国视为自己祖国。

Mes amis sont disséminés aux quatre coins du pays.

我朋友分布在祖国各地。

Nous devons réaliser la réunification de la patrie.

我一定要实现祖国统一。

L'appel de la patrie exalte l'ardeur des jeunes.

祖国号召激起了青年情。

Peut-être même irait-on jusqu'à Paris, et, ma foi, il reverrait avecplaisir la grande capitale.

五年以来，他一直没有踏过祖国大地。

Il a illustré son pays par une importante découverte.

他重要发现为其祖国得了荣誉。

Je suis chinois et j'aime mon pays.

我是中国人，我十分爱我祖国。

Dans le futur, notre pays deviendra de plus en plus florissant.

在未来，我祖国会变得越来越繁荣。

Dans le ciel de ma patrie.

在我祖国天上。

Et ma patrie, hélas! Je ne la verrai plus! (bis)

而我祖国，是啊，我将永远不得再见。

Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante.

伟人，祖国感念你。

Quitter le bateau, c’est quitter vraiment ce qui le rattache encore à sa terre.

离开船，就是真离开唯一一条把他和祖国联系起来纽带了。

La coopération avec les écoles et institutions du pays d'origine.

与祖国学校和机构合作费用。