Dans les deux cas, les produits sont évalués au coût complet.
减价和转入下年度
按其附加成本定值。
Dans les deux cas, les produits sont évalués au coût complet.
减价和转入下年度按其附加成本定值。
Il n'a donc pas été possible d'établir un budget-programme cohérent pour l'exercice biennal 2008-2009.
因此，为联合国内罗毕办事处店拟订2008-2009两年期具有意义方案预算是不可行。
Élargir la distribution de cartes et d'articles-cadeaux.
扩大贺卡和分销范围。
La boutique cadeaux de l'ONU a beaucoup souffert de la baisse du nombre de visiteurs.
联合国店直接因总部游客减少而受到极其不利影响。
Elle est gérée par un concessionnaire qui verse à l'Organisation un pourcentage du chiffre d'affaires.
总部店由承包商经营，承包商必须向联合国缴付占销售毛额一定百分比金额。
Il n'a donc pas été possible d'établir un budget-programme cohérent pour l'exercice biennal 2010-2011.
因此，现时不可能为联合国内罗毕办事处店拟订有实际意义2010-2011两年期方案预算。
Faire de la vente d'articles-cadeaux une nouvelle source de croissance rentable.
使成为有利可图另一个增长来源。
Jusqu'au début du XVIIIe siècle, du bétail ou d'autres présents étaient offerts aux prêtres en expiation.
一直到18世纪初为止，人们向神职人员赠送牲畜或其他，以达到赎罪目。
La Boutique y sera également transférée.
联合国店也将迁至这座建筑物。
Il est également prévu que la Boutique vende des livres et des publications des Nations Unies.
预期店将扩大业务，也销售
籍和联合国出版物。
La gestion de la boutique-cadeaux est actuellement assurée par un sous-traitant, la société Hudson News Company.
目前销售处业务由哈得逊新闻公司承包管理。
Ces objectifs devraient être atteints en appliquant pleinement la stratégie de vente de cartes et d'articles-cadeaux.
这些目标将通过全面实施贺卡和全球战略中所述战略来实现。
La vente des articles-cadeaux a poursuivi sa croissance à deux chiffres au cours des dernières années.
业务在过去几年中继续保持两位数增长率。
En attendant, la Boutique de cadeaux a été fermée, à titre provisoire, pour des raisons de sécurité.
在此期间，出于安全原因暂时关闭店。
La forme la plus fréquente de cet esclavage est l'offre d'une jeune fille comme cadeau de mariage.
此奴役最常见形式是将少女作为结婚赠送。
Le Directeur a jugé légitimes les questions soulevées à propos des activités du Groupe des cartes et articles-cadeaux.
司长认识到了对“卡和”业务提出问题。
On prévoit que les bénéfices tirés des activités de la boutique s'élèveront à 1 825 000 dollars pour l'exercice biennal 2000-2001.
预计2000-2001两年期中心交给联合国利润为1 825 000美元。
Certains lui avaient été offerts.
一些估价物是她收到。
De même, le marché des articles-cadeaux offre à l'UNICEF d'importantes possibilités d'accroître ses recettes et la mobilisation du public.
同样，儿童基金会在市场上也有增加收入和公众参与众多机会。
Cette rationalisation nécessitera sans doute la réalisation d'un examen détaillé et entraînera des changements dans les domaines suivants
这将大为改善儿童基金会库存管理和报告准确性并且极大地简化整个贺卡和业务内部管理，而这方面运作是劳动比较密集部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
