碳酸钙

Selon des expériences récentes, la capacité de certaines espèces de corail de produire du carbonate de calcium diminuerait si la concentration en carbonate dissous baissait et l'acidité de l'eau augmentait.

验研究表明，在溶解性碳盐条件降低而海洋度升高的情况下，一些珊瑚物种生产碳的能力有所下降。

L'augmentation de l'acidité rend le carbonate de calcium plus soluble, ce qui perturbe la croissance et la stabilité des coraux, des crustacés et autres organismes marins contenant du carbonate de calcium.

海水度增加，使碳更易溶解，影响到碳构的珊瑚、甲壳类动物和其海洋生物体的生长与稳定。

Des études expérimentales récentes font apparaître une diminution de la capacité de certaines espèces coralliennes à produire du carbonate de calcium dans une situation de réduction du carbonate dissous et d'augmentation de l'acidité des océans.

验研究表明，在溶解性碳盐条件降低而海洋度升高的情况下，一些珊瑚物种生产碳的能力有所下降。

Comme elle l'a fait pour le modèle géologique des gisements de nodules polymétalliques de la zone de Clarion-Clipperton, l'Autorité fera appel aux services de chercheurs spécialistes de domaines tels que la bathymétrie, les ressources, les régimes de sédimentation, la profondeur de compensation du carbonate de calcium dans le bassin et sa corrélation avec la teneur et l'abondance des nodules, ainsi que des paramètres biologiques et environnementaux pertinents pour le modèle.

与克拉里昂-克利珀顿区多金属核地质模型一样，管理局将请具有以下领域专长的科学家参与工作：水深测量、资源、沉积机制、海盆内碳补偿深度及其与核品位和丰度的关系、与模型有关的生物和环境参数。

Comme elle l'a fait pour le modèle géologique et le guide du prospecteur relatifs à la zone de Clarion-Clipperton, elle fera appel pour cette tâche aux services de chercheurs travaillant sur les régimes de sédimentation, la profondeur de compensation des carbonates de calcium dans le bassin et sa corrélation avec l'abondance et la teneur des nodules, l'abondance et la teneur des nodules relevant du domaine public ou de contractants (en particulier en Inde) et les paramètres biologiques et environnementaux utiles pour la construction du modèle.

同克拉里昂-克利珀顿区地质模型和探矿者指南的情形一样，管理局将召集在以下领域具有专长的科学家提供服务：沉积体系；海盆内碳补偿深度及其与核品位和丰度的关系；公共领域及承包者（尤其是印度）提供的核品位和丰度；以及与模型相关的生物参数和环境参数。